英语的表达效率太低了吧?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/14 15:59:57

英语的表达效率太低了吧?
本人初学英语,
比如说：sister既可表姐姐又可表妹妹,那岂不是说出来的话很不确定
又如：中国的唐诗怎么翻译成英文不成味道了,外国人EQ天生低吗?

sister是姐妹的意思, 如果你想让人知道是姐姐还是妹妹, 你可以具体说是older sister 或者 younger sister.
唐诗翻译成英文当然味道不对了, 所有的文字都是这样的, 经过翻译修饰后的意思总是比不上原文的, 英文小说翻译成中文以后也是如此, 英文的古文诗歌也这样. 所以才说, 很多有名的小说如果看得懂的话, 还是应该看英文原著, 这和看中文原文的唐诗一样的.

英语的表达效率太低了吧? 我时间不固定,想学英语,自学效率太低了我家的儿子四年级了,英语学了好几年,但是他的发音总是有问题,背单词效率太低,而且总是遗忘.我感觉是没有学音标的缘故.但是做事效率太低,怎么提高? 如何提高阅读速度?我看书很慢,效率太低了 2010年中国人口出生率是多少?不是人口普查了吗?为什么还查不到2008年以后的数据?中国统计局效率太低了太棒了,英语表达 B开头的,口语化的我的智商太低了. 犯错的成本太低了, 我也感觉他们效率太低英文, 政府办事效率太低了.【英语怎么说,不要中式翻译】看书看的很慢怎么办?我看别人看书很快.不知道他真的知道看了什么吗?我看完一遍差不多都能记住了.但是效率太低了.就说我看德