作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译25 Minuten Verspätung Da ist ja mein Anschluss in K

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/19 19:34:45
英语翻译
25 Minuten Verspätung Da ist ja mein Anschluss in Koblenz weg!Wie komme ich denn jetzt nach Karlsruhe weiter?
1 in ..weg是词组吗?
2 weiter在这里当更快的讲吧?
不是,这个句子的主干是Mein Anschluss in Koblenz ist ja weg!in Koblenz是修饰Anschluss的后置定语,同weg无关;Anschluss这里是火车中转的意思;
weiter在这里是继续的意思,weiter kommen 继续去往某个地方
整个句子的含义是:晚点25分钟!那我肯定赶不上要在科布伦茨中转的火车了!现在让我怎么继续去卡尔斯鲁厄呢?
祝学习愉快!