我对再别康桥英文版中的句子有一些疑问

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 17:11:17

我对再别康桥英文版中的句子有一些疑问
“软泥上的青荇”中“青荇”的英文是什么?
“撑一支长篙”又怎么说?
在别的英文版中我看不懂这两处啊
还有“Even summer insects heap silence for me”中是heap还是heep？

青荇”的英文是sludge
软泥上的青荇 The floating heart growing in the sludge
撑一支长篙----Just to pole a boat upstream
Even summer insects keep silence for me
是keep. 夏虫也为我沉默.
估计你看得那个打错字了

我对再别康桥英文版中的句子有一些疑问一句英文句子中的疑问? 《再别康桥》英文版那对双胞胎姐妹之间有一些差别英文句子翻译英文版的《再别康桥》谁知道? 我去参加一个英语竞赛,最后是评委用英语对我的稿子提问,我的稿子是再别康桥英文版,谁能帮我猜几个问题 “我将要朗诵《再别康桥》”的英文谁有一些英文伤感句子? 对这个电路图有一些疑问希望大侠们解决一下对apprentice（学徒,中译飞黄腾达）有一些疑问. 谁有徐志摩《再别康桥》的诗（英文版）？要徐志摩的再别康桥的英文版