作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译我们是一家花园式酒店 内有不同的住宿和餐饮建筑 然后还有一个综合型的大楼 里面包含餐饮住宿等一体式建筑 我们酒店

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/07 06:55:38
英语翻译
我们是一家花园式酒店 内有不同的住宿和餐饮建筑 然后还有一个综合型的大楼 里面包含餐饮住宿等一体式建筑 我们酒店的命名都是以楼来命名的 比如 迎宾楼 锦绣楼等等 现在有座新楼 叫南苑楼（是餐饮住宿一体的大楼） 请问 这里的楼在英文里应该怎么翻译?
building
好像更大的成分是指建筑物吧？
pavilion
我不太确定这个翻译 我请教一个教英文的朋友也是给的这个词
不过这个词的百度中文意译完全不给力啊
hotel
这个肯定不行 我说过这栋楼只是整个酒店的一部分
inn
应该是只针对住宿的吧
我来告诉你什么情况该用什么.字典里直译的意思往往不能表达准确含义.
Building 最常用.但是的确,放在这里体现不出意境和情调,往往用在死板的教学楼,行政楼,办公楼的楼.
Pavilion 亭,或者馆.如果你的这个楼是一个公馆的样子,或者是个古色古香的建筑,那比较适合用Pavilion.
Tower 塔.如果你的楼很高,则可以用Tower.
Hall,厅.如果你的这个楼主要是接待会议,或者集体住宿,那就用Hall.
Hotel和Inn自然不合适.
英语翻译我们是一家花园式酒店 内有不同的住宿和餐饮建筑 然后还有一个综合型的大楼 里面包含餐饮住宿等一体式建筑 我们酒店 《我的理想》演讲稿!本人刚到一家综合性商务、休闲酒店,占地20亩,总投资约6000万元,集住宿、餐饮、娱乐、洗浴、商务茶 英语翻译“客户推荐了一个酒店.但是价格超出我们的住宿标准500元.特此邮件,是否可以预订这个酒店?” 求这句的英语翻译 求一篇关于酒店餐饮服务细节的文章 酒店宾客住宿须知 北京都有哪些景点呀 餐饮 游乐 购物 住宿 请推荐几个游乐的地方 3-6天的 英语翻译此外,由于人流过多,工作量太大,使得相关服务行业的服务质量下降.如酒店,餐饮,导游等.对待这个问题,应该双方面的 求酒店宣传语我的酒店名字叫：“阳光酒店”专做 餐饮 没有 KTV娱乐什么的 英语翻译一个餐饮酒店公司的企业标语,要求英语翻译“用真诚的心经营品质生活!”请达人帮助,100分!不要整的像中国式英语嘛 英语翻译某地有一灵异建筑,经常半夜灯火通明,人影飘动,更时常穿来诡异笑声,经记者探访,我们发现…这是所住宿楼而究竟是什么 英语翻译今天,我们一家去酒店吃饭 英语翻译中国是一个餐饮文化大国,长期以来在某一地区由于地理环境、气候物产、文化传统以及民族习俗等因素的影响,形成有一定亲