英语翻译Formula 1:Ma Qian Zi (Semen Strychnotis),120gZi Cao Pi (

英语翻译
Formula 1:
Ma Qian Zi (Semen Strychnotis),120g
Zi Cao Pi (Cortex Arnebiae/Lithospermi)
Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae)
Zao Xiu (Rhizoma Polygoni Bistortae)
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis),10g each
Wu Gong (Scolopendra),10 strips
Sesame oil,150 milliliters
These medicinals were boiled in the oil and then the dregs were removed.Ninety grams of petrolatum were then added along with six grams of Xiong Huang (Realgar),three grams of Bing Pian (Borneolum),and 1.5 grams of She Xiang (Moschus).These last three ingredients were all finely powdered.
Formula 2:
Mu Bei Zi (Semen Momordicae)
Bu Gu Zhi (Fructus Psoraleae),60g each
Wu Gong (Scolopendra),15 strips
Sesame oil,125 milliliters
These medicinals were also boiled in the oil,the dregs removed,and 60 grams of petrolatum added.In addition,the following finely powdered medicinals were also mixed in:
Yue Huang (Sulphur),6g
Xiong Huang (Realgar),9g
Yue Shi (Borax),15g
Bing Pian (Borneolum),6g
She Xiang (Moschus),1.5g
Huang Lian (Rhizoma Coptidis),20g
This ointment cools the blood and moistens dryness.Master Huang applied it two times per day for an unspecified number of days.It is assumed that Master Huang either used Formula 1 or Formula 2 depending on the patient’s presenting pattern.
Long Dan Cao (Radix Gentianae)
Zi Cao Gen (Radix Arnebiae/Lithospermi)
Chai Hu (Radix Bupleuri),10g each
Sheng Di Huang (uncooked Radix Rehmanniae)
Jin Yin Hua (Flos Lonicerae),20g each
Huang Bai (Cortex Phellodendri)
Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis),10g each
Di Fu Zi (Fructus Kochiae)
Tu Fu Ling (Rhizoma Smilacis),30g each
Gan Cao (Radix Glycyrrhizae),6g

药方 1:
120克-马钱子
紫草皮,白芷,拳参,当归各 10克
10条 蜈蚣
芝麻油 150毫升
这些药都放在芝麻油煎,箭好了倒净药渣.加90克石蜡油,6克雄黄,3克冰片
1.5克麝香, 雄黄,冰片和麝香要磨成细粉状
药方2
木鳖子 ,补骨脂 各 60克
蜈蚣15 条
芝麻油125 毫升
这些药都放在芝麻油煎,箭好了倒净药渣.加60克石蜡油 外加以下药材的细粉末
6克 硫磺 ,雄黄 9 克,硼砂15 克,冰片 6 克,麝香1.5克,黄连 20 克
这幅药凉血,清热利湿.
黄先生可服一些天试看看,一天2 次.黄先生用2个药方都可以,着取决于病人的现状.
龙胆草, 紫草根,柴胡 各10 克 ,生地黄, 金银花 各20 克,黄柏,苍术 各 10 克,地肤子 ,土茯苓各30 克,甘草6克