帮助 英语翻译中文This manual gives necessary information about fitti

帮助 英语翻译中文
This manual gives necessary information about fitting, installation, using and equipment maintenance both to the technician who installs it (the manufacturer or the reviser of bending presses, herewith called only manufacturer, for convenience) and to the user of the machine fitted up with the device.
Information concerning with the machine use, has to be integrated with the information written in this manual. Instructions are necessary for the technician, charged by the manufacturer to fit the equipment with the bending press, and for the operator of the press machine, busy in the ordinary service operations (use, adjusting, maintenance etc.) after the installation of the device.
As the installation of this device requires minimum basic technical knowledge, as the using of it needs the observance of the rules in force about accident prevention and safety in the working places.
The instruction manual has to be retained both by the machine manufacturer and by the user. It has to be set in a place where it can be available every time is necessary.
Please contact Nuova Elettronica for explanations, elucidations or to ask for further copies or updating of the instruction manual.
Besides Nuova Elettronica reserves the right to modify the production and the manual without having the obligation to review the production and the previous manuals.

这个指南提供关于配件,设施,使用和设备维修的必要的信息安装它的技术员(立即告诉仅制造商,为了便利的制造者或弯曲的新闻的订正人)和给机器用户符合设备. 有关与机器用途的Information,必须集成与在这个指南写的信息. 指示是必要的为技术员,充电由制造商符合设备弯曲的新闻和为新闻机器的操作员,繁忙在普通的服务操作(用途,调整,维护等)在设备的设施以后. 因为使用它需要规则的遵守关于事故预防的生效和安全在工作地点, As这个设备的设施要求极小的基本的技术知识.
The说明书必须保留由机器制造商和由用户. 它必须在它可以取得到每次是必要的地方被设置.
Please联络解释的,说明Nuova Elettronica或请求进一步拷贝或更新说明书.
Besides Nuova Elettronica保留权利修改生产和指南,不用有义务回顾生产和早先指南.