作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Television brings to the peoples of the Middle East a pr

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 09:38:43
英语翻译
Television brings to the peoples of the Middle East a previously unknown spectacle--that of lively and vigorous public disagreement and debate.In some places,young people even watch Israeli television.In addition to seeing well-known Israeli public figures 'banging the table and screaming at each other' (as one Arab viewer described it with wonderment),they sometimes see even Israeli Arabs arguing in the Knesset,denouncing Israeli ministers and polices--on Israel television.The spectacle of a lively,vibrant,rowdy democracy at work,notably the unfamiliar sight of unconstrained,uninhibited,but orderly argument between conflicting ideas and interests,is having an impact.
电视带给中东人一种前所未有的景象——充满生机和活力的公开争论和辩论.有些地方,年轻人甚至收看看以色列电视台.除了看广为人知的公众人物“敲打桌子,对着对方互相尖”’(一个阿拉伯人这样好奇的描述),他们有时甚至在以色列电视台看到以色列的阿拉伯人在以色列议会争论,谴责以色列的部长和政策.生动活泼的景象,吵闹的工作,尤其是一些不常见的无视约束,放荡不羁,但是而对于有序的争论在理念和利益冲突有着重大的 影响