英语翻译“我们大概二十号左右回去,再过几天又要放假了,真不知道老板是怎么想的.今年对我来说是痛苦的”翻译下谢谢...可以

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 10:33:07

英语翻译
“我们大概二十号左右回去,再过几天又要放假了,真不知道老板是怎么想的.今年对我来说是痛苦的”翻译下谢谢...可以用自己话表达

We may return on 20th approximately.A few days later,we'll have a holiday again.I really can't figure out what our boss is thinking about.This year is a real misery to me.
1楼翻译的大致通顺,我就用来借花献佛了.
1第一句中的the去掉,表达随意一些.
2probably是“很可能”,说明可能20号,也可能是30号.不能表达“左右”.大概应该用approximately“大概,大约”
3break表示间歇,如coffee break “工作间的间歇”.假期不如说holiday或者vacation.并不是一位的追求难词,生词,表达就会地道.简约是美.
4thinking 后需要介词,应加about
5痛苦的,可以说miserable,如hardship and miserable conditions“炼狱”.口语化可以说painful,甚至hard也完全可以表述清楚.
大家翻译的也大致可以,相信你们通过努力,英语水平会突飞猛进!新年快乐!

英语翻译“我们大概二十号左右回去,再过几天又要放假了,真不知道老板是怎么想的.今年对我来说是痛苦的”翻译下谢谢...可以现在的我很迷茫、很痛苦、又真的很无助,不知道要怎样过用英文怎么翻译出来英语翻译由于家里和邻居之间产生了一些纠纷,下个星期我不得不请几天假回去处理.真的很抱歉,这段时间我经常请假,我知道这样不中学英语单词怎么记忆学英语最大的痛苦就是记单词了,明明记住了,过几天又怎么都想不起来了,可能是我方法不对英语翻译前面我知道怎么翻译，主要是后面那个邮编可以分解出来翻译下么我看了邮政编码表大概知道第一个是邮域，后面的是具体翻译这段话：我已经放假回到家乡了.我们这个月有个最重要的节日要过就是春节.你听说过嘛?我们这里这几天下了雪.到处都是白色助动词.一般遇到的助动词是do ,did,does,我自己查了下,它讲的太繁琐,对我初学者来说知道集基本大概就可以了,我英语翻译哈哈!我们终于放假了~!太爽了!真羡慕你们可以天天过节~我们刚刚考完试~我还不知道能不能过呢!我家自从你走了以后英语翻译这几天我真的很难过,你到底是怎么了!为什么态度转变这么快,让我不知道该怎么接受,我是真的很喜欢你,因为喜欢所以有英语翻译这几天频繁的打架.我真的不知所措了.好多事好多事.不知道该怎么去做了.我好爱你.但是我们却依然还是会吵架.我只想英语翻译我认为学好英语对我来说是一件非常难的事。一方面是因为我的词汇量少，记单词对于我来说太痛苦了，怎么记都会忘。自己复鼻涕是由什么物质组成?到底是吃下去还是排出体外好?我这几天感冒一天要流大概一斤的浓鼻涕,不知道是否对身体营养有影响?谢谢