英语翻译安知鱼乐庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/30 15:26:48

英语翻译
安知鱼乐
庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也.”
庄周梦蝶
昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻适志与!不知周也.俄然觉,则蘧蘧然周也.不知周之梦为蝴蝶与,蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶,则必有分矣.此之谓物化.

Once upon a time Zhiang Zhou dreamed that he became a buttery ,fluttering about with enjoyment ,not knowing that he was Zhuang Zhou .Suddenly he awoke with a start .Bewildered,he did not know whether he was buttery in the dream or a buttey dreaming that he was he was Zhuang Zhou.There must be some distinction between Zhuang Zhou and the butterfly .This is called the altermation of things.
这个是庄周梦蝶的翻译...但安知鱼乐的翻译我们没有...（这是我上中国文化导论的书上有的二..那个没有.）
希望对你有所帮助哦...