作业帮在线等.急求一片英语翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 11:33:39
在线等.急求一片英语翻译
Swots, Bookworms and Nerds
Swots, bookworms, and nerds are all terms for students who spend most of their time with their noses stuck in their schoolbooks. They are called swots in Britain, nerds in America, and bookworms in both places. All that reading and studying may get them good grades but they aren’t usually the most admired kids in school. In fact they are often made fun of*: being called a swot, a bookworm, or a nerd is not a good thing.
Two kinds of bookworms
There are usually two kinds of bookworms in school. There is the arrogant bookworm who thinks he is better than everyone else and uses his top marks to prove it. And then there is the shy bookworm who is uncomfortable talking to people and feels more comfortable and safe when reading a book.
No man is an island
Being a bookworm is okay (and we shouldn’t make fun of anyone!), but getting good grades is only one part of being a successful student. There are so many other things to learn in school that are outside* the covers of a book. The first thing is how to get along with* others. There is a famous English saying,“No man is an island*.”It means that each of us belongs to* society.
Close your books
So, how do you become a successful student and part of society? Well, first of all, you have to close your books once in a while. Then you can begin by sharing the knowledge you’ve learned with other students: they will appreciate your help. You can also join in school activities: sports, drama clubs, English clubs, etc. And you can volunteer in your community.
None of these things will improve your grades but they will make you a better student and a better person. And no-one will call you a swot, a bookworm, or a nerd. They will think you are the ideal student: hardworking, clever and ... nice!
请有能力者翻译下此文..谢谢
Swots, Bookworms and Nerds
Swots, bookworms, and nerds are all terms for students who spend most of their time with their noses stuck in their schoolbooks. They are called swots in Britain, nerds in America, and bookworms in both places. All that reading and studying may get them good grades but they aren’t usually the most admired kids in school. In fact they are often made fun of*: being called a swot, a bookworm, or a nerd is not a good thing.
Two kinds of bookworms
There are usually two kinds of bookworms in school. There is the arrogant bookworm who thinks he is better than everyone else and uses his top marks to prove it. And then there is the shy bookworm who is uncomfortable talking to people and feels more comfortable and safe when reading a book.
No man is an island
Being a bookworm is okay (and we shouldn’t make fun of anyone!), but getting good grades is only one part of being a successful student. There are so many other things to learn in school that are outside* the covers of a book. The first thing is how to get along with* others. There is a famous English saying,“No man is an island*.”It means that each of us belongs to* society.
Close your books
So, how do you become a successful student and part of society? Well, first of all, you have to close your books once in a while. Then you can begin by sharing the knowledge you’ve learned with other students: they will appreciate your help. You can also join in school activities: sports, drama clubs, English clubs, etc. And you can volunteer in your community.
None of these things will improve your grades but they will make you a better student and a better person. And no-one will call you a swot, a bookworm, or a nerd. They will think you are the ideal student: hardworking, clever and ... nice!
请有能力者翻译下此文..谢谢
书生、书虫和书呆子
书生、书虫和书呆子都是指那些大部分的时间都把自己的鼻子埋在教科书里的学生们.英国称之为书生（swots）,美国为书呆子（nerds）,而书虫（bookworms）则通用于两地.尽管那些阅读和学习可能让他们得到好成绩,但是他们却尝尝不是在学校里最受尊敬的孩子.实际上,他们经常被取笑为书生、书虫或者书呆子,那并不是一件好事.
两种书虫
在学校里,书虫一般有两种.一种是自大的书虫,自认为比所有人都强,并且用自己的高分来证明.另外一种就是害羞的书虫,对于人交谈会觉得不自在,而读书的时候会觉得舒服和安全.
没有人是一座孤岛
作为一个书虫是可以的（我们不应该去取笑任何人!）,不过获得好分数仅仅只是作为一个好学生的一部分.学校里还有好多其他书本外的东西值得去学习的.首先就是如何与他人相处.有一个非常出名的英国谚语“没有人是一座孤岛”.这句话是指我们每一个人都属于这个社会.
合上你的书
那么,你怎样才能够成为一个成功的学生和这个社会的一部分呢?好,首先,你必须偶尔合上你的书本.然后你就可以开始与其他学生分享你所学到的知识：他们肯定会感激你的帮助.你还可以参加学校的活动：运动、喜剧俱乐部、英语俱乐部等等.你还可以充当社区的自愿者.
这里没有一样东西可以提高你的成绩,但是它们会让你成为一个更好的学生及一个更好的人.然后再也不会有人叫你书生、书虫或者书呆子了.他们会认为你一个理想的学生：勤奋、聪明和……友好的
书生、书虫和书呆子都是指那些大部分的时间都把自己的鼻子埋在教科书里的学生们.英国称之为书生（swots）,美国为书呆子（nerds）,而书虫（bookworms）则通用于两地.尽管那些阅读和学习可能让他们得到好成绩,但是他们却尝尝不是在学校里最受尊敬的孩子.实际上,他们经常被取笑为书生、书虫或者书呆子,那并不是一件好事.
两种书虫
在学校里,书虫一般有两种.一种是自大的书虫,自认为比所有人都强,并且用自己的高分来证明.另外一种就是害羞的书虫,对于人交谈会觉得不自在,而读书的时候会觉得舒服和安全.
没有人是一座孤岛
作为一个书虫是可以的（我们不应该去取笑任何人!）,不过获得好分数仅仅只是作为一个好学生的一部分.学校里还有好多其他书本外的东西值得去学习的.首先就是如何与他人相处.有一个非常出名的英国谚语“没有人是一座孤岛”.这句话是指我们每一个人都属于这个社会.
合上你的书
那么,你怎样才能够成为一个成功的学生和这个社会的一部分呢?好,首先,你必须偶尔合上你的书本.然后你就可以开始与其他学生分享你所学到的知识：他们肯定会感激你的帮助.你还可以参加学校的活动：运动、喜剧俱乐部、英语俱乐部等等.你还可以充当社区的自愿者.
这里没有一样东西可以提高你的成绩,但是它们会让你成为一个更好的学生及一个更好的人.然后再也不会有人叫你书生、书虫或者书呆子了.他们会认为你一个理想的学生：勤奋、聪明和……友好的