英语翻译我给你写这封信是因为我有一些难以启齿的事想要和你坦白.（求翻译得真诚一点,一定要突出难以启齿的这个意思来!然后不

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 19:23:32

英语翻译
我给你写这封信是因为我有一些难以启齿的事想要和你坦白.（求翻译得真诚一点,一定要突出难以启齿的这个意思来!然后不要用tell来代替坦白这个词语哦）

其实hart to tell和unspeakable都有难以启齿,羞于启齿的意思.
I write this to you because I have something unspeakable to let you know/tell you.
I write this to you because I indeed have something hard to tell.
如果你不想表达正在写信的直接感官就不必要用I am writing this to you了,另外其实tell you也蛮好用的,过度的修饰反而没有直白的效果好.

英语翻译我给你写这封信是因为我有一些难以启齿的事想要和你坦白.（求翻译得真诚一点,一定要突出难以启齿的这个意思来!然后不难以启齿的意思是什么难以启齿我真诚的邀请你来中国和我一起过这个节日用英语怎么翻译英语翻译不一定要原句翻译但一定要地道一点“本来只想把你当做普通明星一样喜欢,但不行,我克制不了给你写信的冲动,不管你能英语翻译如此情深,却难以启齿.原来你若真爱一个人,内心酸涩,反而会说不出话来,甜言蜜语,多数说给不相干的人听 “难以启齿”是什么意思? 英语翻译请突出“还想要”,因为我觉得I want an apple.翻译的不准确.可以说是：I want the oth 英语翻译含蓄一点更好~因为想要和上下文呼应我想要兮字型的句子关于写日记的心态.我从去年开始固定地每天写日记,但是写日记的时候总是会顾虑一些问题,想到一些难以启齿的事（…其实也就是一英语翻译我愿今生都守候着你!我愿等!哪怕等上这辈子!因为我愿意……给你一颗真诚的心! okie dokie 然后，这个是和外国人网聊的时候说的，我茫然了所以来问问.....就酱.....既然同志你真诚的回答