作业帮恳请专业人士把“敬业精神”翻译成标准的英语，要用于印刷。谢谢！
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/12 05:11:19
恳请专业人士把“敬业精神”翻译成标准的英语，要用于印刷。谢谢！
谢谢，回答都很好。但是选择满意的只能一个。
谢谢，回答都很好。但是选择满意的只能一个。
常用三种表达，请看：
1.它得到调查人员的技能和敬业精神的支持，我们的法庭工作是基于调查人员的立案。
It is supported by the skills and dedication of the investigative agents who develop the cases we bring in court.（此处用dedication）
2.在友好交流和合作中，境外非政府组织和工作人员所展示出的专业水平、敬业精神和友好情谊，给中国人民留下了深刻印象。
Through these friendly exchanges and cooperation, overseas NGOs and their staff have left the Chinese people with a deep impression of their professionalism, devotion for work and friendliness（此处用devotion for work ）
3.我军的勇气和敬业精神是世界上首屈一指的。
The courage and professionalism of our armed forces are second to none.
（此处用professionalism ）
多用第三种professionalism ，例子很多：
如
在公职圈子里，意大利银行是最后一处保留有敬业精神的庇护所。
In public life, the Bank of Italy is the last refuge of professionalism.
在《时代》杂志上，法耶德指控里斯-琼斯不称职并且缺乏敬业精神。
Fayed accused him in Time magazine of incompetence and lack of professionalism
就职于联邦调查局(FBI)和中央情报局(CIA)的美国人以他们的敬业精神忠于职守，与此同时，为应对新生威胁，我们正在对这两个机构进行改革。
At the same time, Americans serving in the FBI and CIA are performing their daily work with professionalism, while we reform those agencies to see the dangers around the next corner.
1.它得到调查人员的技能和敬业精神的支持，我们的法庭工作是基于调查人员的立案。
It is supported by the skills and dedication of the investigative agents who develop the cases we bring in court.（此处用dedication）
2.在友好交流和合作中，境外非政府组织和工作人员所展示出的专业水平、敬业精神和友好情谊，给中国人民留下了深刻印象。
Through these friendly exchanges and cooperation, overseas NGOs and their staff have left the Chinese people with a deep impression of their professionalism, devotion for work and friendliness（此处用devotion for work ）
3.我军的勇气和敬业精神是世界上首屈一指的。
The courage and professionalism of our armed forces are second to none.
（此处用professionalism ）
多用第三种professionalism ，例子很多：
如
在公职圈子里，意大利银行是最后一处保留有敬业精神的庇护所。
In public life, the Bank of Italy is the last refuge of professionalism.
在《时代》杂志上，法耶德指控里斯-琼斯不称职并且缺乏敬业精神。
Fayed accused him in Time magazine of incompetence and lack of professionalism
就职于联邦调查局(FBI)和中央情报局(CIA)的美国人以他们的敬业精神忠于职守，与此同时，为应对新生威胁，我们正在对这两个机构进行改革。
At the same time, Americans serving in the FBI and CIA are performing their daily work with professionalism, while we reform those agencies to see the dangers around the next corner.
恳请专业人士把“敬业精神”翻译成标准的英语，要用于印刷。谢谢！
帮忙把一句话翻译成英语，要专业点的。。急谢谢
找人帮忙人工翻译成英文 一定要标准的!麻烦专业人士帮忙!一定要人工翻译 高分!
请专业人士把这个论文题目翻译成英文，不要机器翻 进食障碍影响因素的心理学探讨
请专业人士帮忙翻译成英文
急求高手翻译,将下面这段文字翻译成英文,谢谢!希望不是用翻译工具翻译的,求专业人士给予帮助,谢谢!
我的儿子要参加英语比赛恳请帮忙翻译成英文 非常感谢!
专业英语的英翻译成汉语
帮忙翻译成英文,谢谢!PS：翻的专业一点
急需!求专业人士帮忙翻译成英文.万分感谢!
英语翻译在小说《酒醒》里看到这句优美的语言,想要把它翻译成英文版的优美句子希望有专业人士可以解答下.
I will skin you这句话什么意思?把它翻译成“我将剥了你的皮”可以吗?拜托哪位专业人士告诉我一下吧