作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译A1.Much to our regret,we are unable to entertain your of

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/23 12:39:01
英语翻译
A1.Much to our regret,we are unable to entertain your offer because the specifications you quoted do not meet our clients‘ requirements.If you are in a position to supply the goods or such specifications as given in our enquiry sheet,we will get in touch with our buyers again.
B1.we appreciate your counteroffer but find it low to accept.
2.The price you counter-offered is not in line with the prevailing market.
3.we consider accepting your counter offer.
4.In view of our good cooperation over the past years,we are prepared to reduce our price by 2%.
5.We have cut price to the limit.We regret,therefore,being unable to comply with your request for further reduction.
6.We can offer you a substitute which is the same price and of similar quality to the goods ordered.
7.The world market for sugar has gone up considerably.
8.We are not in a position to entertain bussiness at your price,since it is far below our cost price.
9.Since our prices are closely calculated,we regret being unable to grant thr discount you asked for.
10.The price of…is acceptable,provided you increase the quantity of your order to …
V.执事先生;
收到你发5月22日就玩具熊向我方报价的信函.很遗憾地通知你们,鹿特丹的买主发现你方的价格太高.有消息指出,有几批香港货以比你方底20%的价格在此地出售.
我们并不否认你方产品的质量稍好一些,但价格不应该相差这么大.为促进交易,我们还盘如下,以6月5日前我们收到你方回复为准.
2000箱玩具熊
每只3.6美元CIF鹿特丹
其它条款按你方5月22日函.
行市正在下跌,建议你方马上接受.
谨上
很遗憾告知你我们不能接受你的报价/定单,由于你所报的规格不符合我们顾客的要求.如果你能够提供在我们询盘表显示的相应规格的产品,我们会再联系买家.
谢谢还盘,但价格偏低,我们不能接受.
你还盘的价格与行市价格有出入.
3 我们在考虑你的还盘.
4 基于我们以往的良好合作,我们准备把价格调低2%.
5 我们已经把价格降到最低了, 所以,恐怕我们不能按你所要求的降低价格.
6. 我们可以提供与该定单产品同等价格质量的另一种产品.
7. 市场上糖的价格大幅上升.
8.我们不能按你的价格接受这笔生意,由于该价格已低于我们的成本价.
9. 我们已经仔细估算过了,恐怕不能接受你所要求的折扣.
10. 价格可接受,如果你增加定单数量.
Dear management,
I've received your letter of quotation for bear toy on May 22. our buyers in Rotterdam say your price is too high. It is said that here serveral batch of HK goods sells at a price which is less than 20% of yours.
even though your good's quality is better than their's, the price discrepancy won't be so big.
To facilitate transaction, our counter-offer is subject to your feedback we've got before June 5 as belows.
2000 cases of bear toy
oher tems in line with your letters on May 22.
we recommand you to accept it for market price is lowering.