作业帮你不懂,这句话用英文怎么说
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 10:14:17
你不懂,这句话用英文怎么说
如题,是You don't know吗?有这种说法么,直译好像是这样,但好像有点中国式英语好像不太对.但是用You don't understand,我觉得又表达的不够我要的情景
或者是you never got it?请给最正确最地道的说法.
如题,是You don't know吗?有这种说法么,直译好像是这样,但好像有点中国式英语好像不太对.但是用You don't understand,我觉得又表达的不够我要的情景
或者是you never got it?请给最正确最地道的说法.
简单常用的不代表不地道,根据你的叙述,是想表达你不了解我们,或不能理解我们
You don't know 更合适
再问： 所以you don't konw 这个用法是对的吗？不会是中国式英语？老外能听的明白这句话？
再答： 老外自己也会这么说的，You don't know me,你不了解我，最好加个宾语，或者说You know nothing about me 或者 that ‘s what you never gonna know 口试都追求简洁，当然要让人明白
再问： 嗯、我明白加上宾语会更好，但是我是指着我们三个女生跟一位男生在说话，所以应该不能用“you don't konw me' 了吧
再答： us嘛，呵呵
You don't know 更合适
再问： 所以you don't konw 这个用法是对的吗？不会是中国式英语？老外能听的明白这句话？
再答： 老外自己也会这么说的，You don't know me,你不了解我，最好加个宾语，或者说You know nothing about me 或者 that ‘s what you never gonna know 口试都追求简洁，当然要让人明白
再问： 嗯、我明白加上宾语会更好，但是我是指着我们三个女生跟一位男生在说话，所以应该不能用“you don't konw me' 了吧
再答： us嘛，呵呵