作业帮 > 历史 > 作业

英语翻译通常认为,《麦克白》(Macbeth)于 1616 年首次上演,是莎士比亚四大悲剧中的最后一部.它的故事情节主要

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:历史作业 时间:2024/05/22 08:15:30
英语翻译
通常认为,《麦克白》(Macbeth)于 1616 年首次上演,是莎士比亚四大悲剧中的最后一部.它的故事情节主要取自于霍林舍德(R.Holinshed)的《英格兰、苏格兰、爱尔兰编年史》(The Chronicals ofEngland,Scotland and Ireland,约 1580 年)一书,在原书中是比较简单的.麦克白是 11 世纪苏格兰的一位王亲贵族和著名大将,因受野心驱使与迷信女巫,竟在妻子的怂恿鼓动之下,违背天良谋杀了国王邓肯.他篡位之后,感到极大的恐怖和不安,但永保王位的欲望却使他从血腥走向血腥,成为不可救药的暴君.最后,他受到正义力量的讨伐,终于丧失了性命.莎士比亚正是依据这一历史素材,借古喻今,抒写了他对社会现实和人类本性的深刻感悟,按照人文主义理想来惩恶扬善.
关于《麦克白》的总体评价,从 18 世纪以来就存在某些截然相反的看法,或赞誉它是莎士比亚的最佳悲剧,或认为它远远不如其他三部悲剧那样令人满意.但大多数批评家却持一种比较客观的见解,认为它尽管不像《哈姆莱特》和《李尔王》那样崇高宏伟,无与伦比,然而仍不愧是一部罕见的艺术杰作.早在 19 世纪初,浪漫主义批评家威廉•赫士列特(William Hazlitt,1778-1830)就在《莎士比亚戏剧人物论》(Characters of Shakespeare’sPlays,1817)中,对莎士比亚四大悲剧的各自特点作了精湛的表述.他指出:“《李尔王》在激情的深刻强烈方面占先;《麦克白》在想象的狂放和剧情进展迅速方面占先;《奥瑟罗》在进步利益与有力的情感变换方面占先;《哈姆莱特》在思想和感情精致的发展方面占先.”[1]因此,在赫士列特看来,《麦克白》的主要特色,就在于它所表的高超的想象和剧情的激昂强烈方面.
翻译成英语吗?
再问: 嗯啊、谢谢叻、