作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译He is not arguing,as many do,that we can no longer think

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/10 04:52:08
英语翻译
He is not arguing,as many do,that we can no longer think straight because we do not talk proper
然后翻译如下:不像其他大多数人,他并不认为我们说话方式不再规范就会使我们不能够准确地思考.
个人感觉这个翻译有点别扭.
除了翻译,能对句子结构作简单的分析不?
He is not arguing
他不争论
as many do
尽可能多做
that we can no longer think straight because we do not talk proper
我们再也不可能认真思考因为我们不能正确交谈
全句:他不再争论,而是尽可能的多做些事,而我们也不可能在一起考虑事情了,因为我们没有共同语言.