作业帮英语翻译英语翻译：The FPSO requires 30ml gas for its domestic power g
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/09 19:52:14
英语翻译
英语翻译：
The FPSO requires 30ml gas for its domestic power generation and by the plan of development,up to 50% of gas produced could be injected if determined to enhance recovery.
我的翻译：.
根据发展计划,50%的燃气将用于提高回收率.但是produced 和injected在这儿是什么意思呢?
看了下面5个答案，都觉得不是很靠谱。
英语翻译：
The FPSO requires 30ml gas for its domestic power generation and by the plan of development,up to 50% of gas produced could be injected if determined to enhance recovery.
我的翻译：.
根据发展计划,50%的燃气将用于提高回收率.但是produced 和injected在这儿是什么意思呢?
看了下面5个答案，都觉得不是很靠谱。
“FPSO需要使用30ml煤气用于内部发电.根据发展计划,如果想提高回收利用率的话,那么需要将生产过程中产生的超过半数的煤气用于其发电.”
这是我的理解.其中produced是指 gas which is produced ,“生产出来的煤气”.但是到底是哪里生产出来的煤气,这句话并没有交代,前文应该是可以找到的.
inject是注入的意思.注入到哪里?我认为这个答案要是同样不能在本句话找到的话,那么这句话就无法单独理解了.因此我在本句话中找答案,发现答案就是之前说的“内部发电”,我觉得完整的说法应该是“注入内部发电系统（以供其发电）”,这里给省略了.
既然没有上下文,那么就只能尽量在原文找答案,这就是我的答案.
这是我的理解.其中produced是指 gas which is produced ,“生产出来的煤气”.但是到底是哪里生产出来的煤气,这句话并没有交代,前文应该是可以找到的.
inject是注入的意思.注入到哪里?我认为这个答案要是同样不能在本句话找到的话,那么这句话就无法单独理解了.因此我在本句话中找答案,发现答案就是之前说的“内部发电”,我觉得完整的说法应该是“注入内部发电系统（以供其发电）”,这里给省略了.
既然没有上下文,那么就只能尽量在原文找答案,这就是我的答案.
英语翻译英语翻译：The FPSO requires 30ml gas for its domestic power g
英语翻译Inspection.Celanese and its customers for the Finished G
英语翻译Thus ,for domestic purposes the usual cleaning methods,a
英语翻译For detectors complying with the UK domestic and commerc
英语翻译The power available from a given quantity of gas is dire
英语翻译useing techniques developed for the offshore oil and gas
英语翻译The lifting operation of a crane on an FPSO is much more
英语翻译Looking for Jasmine Rice for domestic (USA) packaging un
英语翻译If a government uses the instruments of power in its han
英语翻译when determining what the law requires.
英语翻译turn the power on by pressing the POWER button for a few
英语翻译5.4.2 Power SupplyThe basic requirements for the electri