英语翻译Coco_ChanelShe was born the second daughter of traveling

英语翻译
Coco_ChanelShe was born the second daughter of traveling salesman Albert Chanel and Jeanne Devolle in the small city of Saumur,Maine-et-Loire,France.There was a mis-spelling on her birth certificate that recorded her surname as "Chasnel",making the tracing of her roots almost impossible for biographers when Chanel later rose to prominence.Coco was born in a poorhouse.Her birth was recorded the following day.Two employees of the hospice went to city hall and declared the child of feminine gender.The hospice employees were illiterate,so when the mayor Franois Poitu wrote down the birth,no one knew how to spell Chanel so the mayor improvised and recorded it with an "s",making it Chasnel.Her parents married in 1883.She had five siblings:two sisters,Julie (1882-1913) and Antoinette (born 1887) and three brothers,Alphonse (born 1885),Lucien (born 1889) and Augustin (born and died 1891).In 1895,when she was 12 years old,Chanel's mother died of tuberculosis and her father left the family a short time later because he needed to work to raise his children.Because of his work,the young Chanel spent seven years in the orphanage of the Catholic monastery of Aubazine,where she learned the trade of a seamstress.School vacations were spent with relatives in the provincial capital of Moulins,where female relatives taught Coco to sew with more flourish than the nuns at the monastery were able to demonstrate.When Coco turned eighteen,she left the orphanage
,and took up work for a local tailor.While workin

Coco_Chanel,是旅行商阿尔伯特·香奈儿和珍妮·德沃勒的第二个女儿,出生于法国曼恩卢瓦尔省的一个小城市索米尔.她的出生证明,记录了她的姓氏为“ Chasnel ”是一个拼写错误,
有人在她记录她姓为"Chasnel",使她的根的跟踪几乎是不可能传记时香奈儿后来升至突出的出生证明书上的 mis-spelling.李玟是出生的一座救济院.她出生录得第二天.临终关怀的两名雇员去大会堂,并宣布女性性别的孩子.临终关怀员工是文盲,所以当市长弗拉努瓦 Poitu 写下诞生,没有人知道如何拼写香奈儿,所以市长即兴创作并记录它与"s",使它 Chasnel.她的父母在 1883 年结了婚.她有 5 个兄弟姐妹：两个姐妹,茱莉 (1882年-1913) 和安托瓦内 （生于 1887年） 和三个兄弟,阿尔方斯 （生于 1885年）、 吕西安 · （生于 1889年） 和奥古斯丁 (出生和死亡 1891年).在 1895 年,当她 12 岁那年,香奈儿的母亲死于肺结核和她的父亲离开家庭短
太长了.你可以试试用灵格斯,我看不下去了.