作业帮求,帮我翻译下这段句子!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 00:18:25
求,帮我翻译下这段句子!
On my first day in a college classroom,I felt like an overgrown child returning to civilization after having been lost in the forest for thirty years. There I sat, old enough to be a father to most of the students in the room, yet insecure enough to be their baby brother. We were crowded elbow to elbow, listening to a professor who looked even younger than the students. I felt awkward and out of place as the professor carefully explained what she expected us to learn. I remembered how hard I had tried to instill self-confidence in her and my other children. So why did I suddenly feel like a scared child myself ? When I walked out of the classroom, I had serous doubts about my ability to make it through college.
On my first day in a college classroom,I felt like an overgrown child returning to civilization after having been lost in the forest for thirty years. There I sat, old enough to be a father to most of the students in the room, yet insecure enough to be their baby brother. We were crowded elbow to elbow, listening to a professor who looked even younger than the students. I felt awkward and out of place as the professor carefully explained what she expected us to learn. I remembered how hard I had tried to instill self-confidence in her and my other children. So why did I suddenly feel like a scared child myself ? When I walked out of the classroom, I had serous doubts about my ability to make it through college.
在我的第一天在大学的教室里,我感觉自己像个大孩子重返文明世界已经迷失在森林里的三十年.我坐在那里,老得足以当大部分同学的父亲在房间里,但不安全地做他们的小弟弟.我们在拥挤地坐着,听一位教授看起来比学生还年轻.我感到很尴尬,出为教授仔细地解释什么,她希望我们学习.我记得我曾试图灌输自信在她和其他的孩子.所以为什么我突然觉得自己像一个受惊的孩子?当我走进教室的时候,我有严肃的怀疑我能够通过大学