C'est la plus belle aubaine que je t'aie rencontré

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/12 19:50:57

C'est la plus belle aubaine que je t'aie rencontré
这个语句是什么意思,有没有错.知道说下.

句子的意思三楼那个翻译的最好.
但是句子有语法问题,一个是用了虚拟过去时,一个是que引导的从句里的宾语te和实际宾语aubaine有冲突.
先抛开时态不说,句子本身就有问题.这是个强调句型,所强调的是aubaine
如果还原一下句子应该是
J'ai rencontre la plus belle aubaine.---〉C'est la plus belle aubaine que j'aie rencontré.
aubaine是先行词,也是从句的实际宾语.而从句中还有个宾语te
所以句子是有语法错误的.
给楼主改了一下.
Toi,la plus belle aubaine que j'ai rencontre.

C'est la plus belle aubaine que je t'aie rencontré Cest la plus belle aubaine que je taie rencontr ma chérie,je t'aime.c'est la vie que je voudrais,simple et t Je t’aime,c’est la vie que je voudrais,simple et tranquille, Je t’aime, c’est la vie que je voudrais, simple et tranquill Je t'aime,c'est la vie que je voudrais,simple et tranquille, 翻译Je t'aime.C'est la vie que je voudrais ,simple et tranquil C‘est parsque Je suis plus age que toi 英语翻译e t’aime,c’est la vie que je voudrais,simple et tranquil c'est la vie Je t'aime 英语翻译Je t’aime Enfin je t’aime est la seule chose que je puis 翻译下Je t’aime Enfin je t’aime est la seule chose que je puiss