英语翻译请老师看看这个句子怎么翻译妥当?嫦娥是住在月宫上的神话人物!1,Chang'e is a mythologica

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 16:59:44

英语翻译
请老师看看这个句子怎么翻译妥当?
嫦娥是住在月宫上的神话人物!
1,Chang'e is a mythological charater,who lives in the moon.
2,Chang'e who lives in the moon is a mythological character!
3,Chang'e ,who lives in the moon,is a mythological character!

头一句：嫦娥是住在月中的神话人物.
二一句：住在月中的嫦娥是神话人物.
三一句：跟2一样,只是多了个停顿口气.
再问：谢谢哪一句比较地道一点还有我认为并不是停顿，只是一个是限制性定语从句，另一个是非限制性
再答： ……不是地道不地道的问题，都地道，但是用法不一样。至於是否限定性定语从句，这个单看一句话是看不出来的，因为这两者的区别在於：其从句部分是否对句子理解造成决定性影响，即去掉後能否读懂句子。所以没有前後文是看不出来的。

英语翻译请老师看看这个句子怎么翻译妥当?嫦娥是住在月宫上的神话人物!1,Chang'e is a mythologica 嫦娥是怎么飞上月宫的? 英语翻译怎么翻译比较妥当? 请大家看看这个句子的翻译请用一个词语或一句话介绍以下人物或者地名的特点：贾岛------嫦娥------韩愈------逢蒙------月宫-- 月亮上真的有月宫嫦娥吗? 请大家帮我看看下列句子的措辞是否妥当在神话故事中,嫦娥住在美丽的广月宫.嫦娥能生活在根据你学的科学知识说说请问normalized data应该怎么翻译是生化学文献上的?这里的normalize怎么翻译比较妥当? 假如月宫里真的有嫦娥,她对这个计划会怎么想?你能代表嫦娥向中国航天员发一封邀请函吗? 英语翻译这个是信号与系统的作业,要翻译这篇文章.请各位达人帮我看看这个标题怎么翻译吧英语翻译是一封写给ebay卖家的e-mail,感觉自己英语语法用的不太妥当,还是请英文好的朋友帮忙翻译一下吧.（买的是眼