作业帮英语翻译A freight train,its dozen cars loaded with coal covered
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 21:06:05
英语翻译
A freight train,its dozen cars loaded with coal covered in a light dusting of snow,snaked through the narrow valley,sometimes following the two-lane highway and sometimes crossing it.The valley was silent and snowy,and though it was two days into 2012 it could easily have been 1982,1942 or 1922:coal has been mined in Appalachia and carried out by rail for well over a century.
参考译文：然而在阿帕拉契亚,这样的一天也可以发生在1982年,1942年或者是1922年：一个世纪以来,煤炭在这里挖掘,并不断用火车运走.
一列货运火车装载着十二车煤炭,煤炭上覆盖着一层薄薄的白雪,火车迂回地行进于狭窄的山谷之间,时而沿着这一条双车道高速公路行驶,时而又穿过那一条.峡谷寂静而多雪,尽管这已经是进入2012年以来的的第二天了,然而在阿帕拉契亚,这样的一天也可以发生在1982年,1942年或者是1922年：一个世纪以来,煤炭在这里挖掘,并不断用火车运走.
coal has been mined in Appalachia and carried out by rail for well over a century.
最后一句话的well是什么意思?
A freight train,its dozen cars loaded with coal covered in a light dusting of snow,snaked through the narrow valley,sometimes following the two-lane highway and sometimes crossing it.The valley was silent and snowy,and though it was two days into 2012 it could easily have been 1982,1942 or 1922:coal has been mined in Appalachia and carried out by rail for well over a century.
参考译文：然而在阿帕拉契亚,这样的一天也可以发生在1982年,1942年或者是1922年：一个世纪以来,煤炭在这里挖掘,并不断用火车运走.
一列货运火车装载着十二车煤炭,煤炭上覆盖着一层薄薄的白雪,火车迂回地行进于狭窄的山谷之间,时而沿着这一条双车道高速公路行驶,时而又穿过那一条.峡谷寂静而多雪,尽管这已经是进入2012年以来的的第二天了,然而在阿帕拉契亚,这样的一天也可以发生在1982年,1942年或者是1922年：一个世纪以来,煤炭在这里挖掘,并不断用火车运走.
coal has been mined in Appalachia and carried out by rail for well over a century.
最后一句话的well是什么意思?
感觉是语气词,没什么特别的意思.
英语翻译A freight train,its dozen cars loaded with coal covered
英语翻译A fresh and vibrant style of Shiraz loaded with spice,pl
We must___oil with coal as a fuel.
If the bridge were loaded with as many as cars as it could__
英语翻译then we had tea,with a huge Christmas cake covered with
英语翻译Raw coal used two-stage broken system.Finally,coal with
英语翻译The train shook back and forth,its wheels making a loud
She covered the child with a coat.
英语翻译A rainforest is an area covered by tall trees with the t
英语翻译A thousand years ago,Hong Kong was covered with the thic
loaded with 作用?
英语翻译A coal-fired thermal power plant.Coal is conveyed (14) f