求短人传的最后一句话的翻译..要直译.不要意译..或者给出原文也行..
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/17 03:32:29
求短人传的最后一句话的翻译..要直译.不要意译..或者给出原文也行..
镇江的矮人叫赵元文,28岁,身高2尺多.长得很难看,头像倒过来的锅盖,行走左右摇摆,站久了屁股压这脚后跟,两只手罗圈屈去.扬州郑守备给矮人的母亲几千两金子,矮人就跟着他.……郑守备后来又得到一个女子,和矮人一样,准备将女子取配给矮人.矮人说:“不可以.矮人是天下的残疾人.有母亲在世而且不能养活她,现在又要养一个矮女,不是我愿意的.”郑守备非常固执,一定要将矮女娶陪给矮人,矮人就此逃跑了.
在扬州时,矮人出去拜访别人、问安早出晚归.到了南京,将军、方伯、太守以下的人都听说矮人,都拿着扫把来迎接矮人.矮人双膝着地、上身挺着,抬着头看着别人,由于自身的残疾而感到卑下,因而说话非常谦恭,跟他们说话.他们都非常喜爱矮人,赠送礼物.有宽大的衣襟,重重的小箱子.
袁牧说:“礼仪不能够放弃,就像这个事情啊!因为矮人的礼仪,所以人们喜欢他,就像一个人有了缺点的人只要具备内在的美,就会受到敬重和喜爱.”
在扬州时,矮人出去拜访别人、问安早出晚归.到了南京,将军、方伯、太守以下的人都听说矮人,都拿着扫把来迎接矮人.矮人双膝着地、上身挺着,抬着头看着别人,由于自身的残疾而感到卑下,因而说话非常谦恭,跟他们说话.他们都非常喜爱矮人,赠送礼物.有宽大的衣襟,重重的小箱子.
袁牧说:“礼仪不能够放弃,就像这个事情啊!因为矮人的礼仪,所以人们喜欢他,就像一个人有了缺点的人只要具备内在的美,就会受到敬重和喜爱.”
求短人传的最后一句话的翻译..要直译.不要意译..或者给出原文也行..
英语翻译斜晖脉脉水悠悠 的翻译 要直译 不要意译如果 有过尽千帆皆不是 的 也给我
when we stand together 中文歌词 不要直译 要意译的
英语翻译最好是直译的,不要意译.
英语翻译"想象一下这样的场景:当.却."不要直译 直译我也会 就是用作托福作文第一句 所以要文艺一下 可以适当意译 一定
英语翻译可 直译 也可 意译 .除了Subways then and now的翻译!
英语翻译给出中文翻译,不要直译,稍带意译
恩,不要那个很傻的直译,要真正的意译…
英语翻译不要直译的 要意译的~本人英语水平实在是太差 也无法判断 就是还有一个小小的疑问:要是“纵有弱水三千我也只取一瓢
英语翻译今天我要演讲的主题(题目)是……要意译,不要直译,
英语翻译要意译不要直译.若要原文,详见广一模基础写作范文version2.
英语翻译要直译,不要意译哟!