英语翻译1.I love my mother because she is from small to much I p

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 04:17:50

英语翻译
1.I love my mother because she is from small to much I pay most of the people.
2.I love my mother,because she pays most people from infancy to maturity for me.
翻译后请说出这两句那句没有语病（可能都没有）,以及哪句的意思更符合：我爱我的妈妈,因为她是从小到大为我付出最多的人.
既然都并不符合，那哪位帮忙翻译个好点的句子？求求你们了，

都有语病.
“从小到大”,不能直译,要根据其意思,第一句的 “from small” 这个“small”是指物体的大小,与big相对应,不能用来描述人从幼年到成年的由“小”到“大”.第二句的“from infancy to maturity ”可以这样说.
但第一句中,“because she is from small to much I pay most of the people.”
这句话是说"因为她是我在所有人中付(钱)得最多的".句意完全错误.
第二句,“because she pays most people from infancy to maturity for me.”因为她从小到大为我付了最多的人.句意也是错的.
付出,不能用pay,pay表示付钱.付出,牺牲可以用sacrifice.
I love my mother because she is the one（person） who made the most sacrifices to me who grew up with them.

英语翻译1.I love my mother because she is from small to much I p &I never to think so much,because my world is very small,is 英语翻译From Russia with love I fly to you,Much wiser since my g 英语翻译① She is saving her Singerfor me because I love to make 1.I have to b_____ my little brother.Because my mother is ou 英语翻译I love my love with an E,because she’s enticing; I hate 英语翻译1.Love me,love my dog.2.I wanted mother's present to be I will learn to give up you,is because I love you so much!翻译 I will learn to give up you,is because I love you so much! 英语翻译I'll learn to give up you,because I love you too much.这样 I Love You,Mum!My mother is forty-five years old.She works i I love my mother