英语翻译管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴.封人怨之《韩非子》

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/21 21:47:02

英语翻译
管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴.封人怨之
《韩非子》

原文：
管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴,过绮乌封人而乞食.绮乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓仲曰：“适幸及齐不死而用齐,将何以报我?”曰：“如子之言,我且贤之用,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨之.
译文：
管仲被捆绑,从鲁国到齐国,在路途中又饿又渴,经过绮乌地方时向边防人员讨吃东西,绮乌的边防人员跪着喂他,很尊敬他,边防人员乘机私下里对管仲说：“你适逢侥幸被流放到齐国没有死还被齐国任用,将要拿什么回报我?”管仲说：“如果真能像你所说的那样,我将要任命贤能的人,使用有才能的人,评定有功劳的人,我用什么报答你呢?”边防人员怨恨他.
特殊句式：将何以报我?（宾语前置,应是“将以何报我?”）贤之用,能之使,劳之论（宾语前置）用齐（被动句,被齐国的人用）
词类活用：道而饥渴（道：名词作状语,在路上）
一词多义：食（喂）因（乘着,乘机）

英语翻译管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴.封人怨之《韩非子》管仲答绮乌封人的练习管仲答绮乌封人管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴,过绮乌封人而乞食.绮乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓仲曰英语翻译管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴,过绮乌封人而乞食.绮乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓仲曰：“适幸及齐不死而用齐,将阅读下面文言文，解释文中加点的词语，并将文段翻译成现代汉语。管仲束缚，自鲁之齐，道而饥渴，过绮乌① 管仲束缚,自鲁齐之我现在急需要这个篇文章的,全部翻译. 鲍叔荐管仲译文桓公自莒反于齐……齐使受之而退韩非子·说林上管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往而冬反,迷惑失道.管仲曰：“老马之智可用也.”乃放老马而随之,遂得道.行山英语翻译鲍叔既进管仲,以身下之.子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫.天下不多管仲之贤而多鲍叔能之人也. 英语翻译魏文侯使舍人毋择,献鹄于齐侯.毋择行道失之.徒献空笼,见齐侯曰：“寡君使臣毋择献鹄,道饥渴,臣出而饮食之,而鹄飞英语翻译鲍叔既进管仲,以身下之.子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫.天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也. 英语翻译管仲、隰朋从桓公伐孤竹,春往东返,迷途失道.管仲曰：“老马之智可用也.”乃放老马而行之,遂得道.行山中无水,隰朋英语翻译道饥渴,臣出而饮食之.念思非无钱以买鹄也,恶有为其君使,轻易其币者乎?故不敢爱身逃死,来献空笼,唯主君斧质之诛.