英语翻译“张爱玲小说中的男性世界”

英语翻译“张爱玲小说中的男性世界”

译文：
Zhang Ailing's novels into the world of men
Chapter I Introduction
Zhang Ailing is a legendary modern writer,the Shanghai in the forties,almost overnight,become a famous talented woman,quickly conquered the people of Shanghai.Zhang Ailing like a comet,together designated a beautiful track,in the vast and glorious moments of the universe,and left a "legend" and "rumor" and left with the aftertaste endless discourse.After the liberation,as Zhang Ailing quietly left the mainland,her name and works will be silence on the mainland,overseas,has a large number of Zhang Ailing's "张迷",some of which are Chinese-language writers.Her creative and respected person to be their idol,the impact of a generation of Hong Kong and Taiwan scholars.Professor Xia Zhiqing 1961's "History of Modern Chinese Fiction," more is up for discussion in Zhang Ailing's,reputation as "China's best,the most important writers." Shanghai for the first time with the popular writer Lu Xun,Mao Dun and other masters on an equal footing.Chengtao Xun continued to the time when the rain (Fu Lei),胡兰成vision,Zhang is not sure of playing the world,but also for the future,"Zhang" research,to lay the foundation.In China,Zhang Ailing's work began to receive widespread attention in 1981,Prior to this,the number of Mainland China orthodox literary history are not due to Zhang Ailing's writing assessment.Xia Zhiqing's "History of Modern Chinese Fiction" into the mainland,led to universal access to literature again to her work.Zhang Ailing's work with the reproducibility in the mainland,the mainland,many scholars began to pay attention and study the works of Zhang Ailing,and as her distinguished novelist.Initially,many scholars is Zhang Ailing's novel subject matter,approach and style features.Later,some of the comments began to focus on novels in her special way,image,symbol for psychological analysis.Most of the comments which will be focused on the perspective of women's novels of Zhang Ailing's image,she works through the analysis of the roles of women in different traumata their hearts full of history and the tragic fate of the prison,women come to the tragedy of Zhang Ailing's life from the shackles of their "feminist consciousness "yoke.Zhang Ailing concern in the Creation of Feminist Thought,is a study of the characteristics of this period.September 1995,in Zhang Ailing's apartment in New York quietly gone,and Zhang Ailing raised a new round of enthusiasm,this time,it turned its