作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译In 1991,Mom was found to have lung cancer and given six

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 12:39:40
英语翻译
In 1991,Mom was found to have lung cancer and given six months to a year to live.She was still with us more than three years later.Doctors said it was a miracle:I think it was her love for her grandchildren that kept her fighting tight up to the last.Mom died five days after her 53rd birthday.Even now,it hurts me to think that someone who had so much hardship in life should have suffered so at the end.
But she taught me the answer to that,too.As a child,Iwondered why I had to struggle so.Now I know-it's hardship that makes us the people we become.I feel Mom being with me always.Sometimes,when I fear I can't handle things,I see her radiant smile again.She had the heart to face anything.And she taught me I could too.
在1991年,我的母亲不幸被查出患有肺癌,她的生命也只剩下六个月到一年的时光了.但是直到三年后,她还与我们生活在一起.大夫们都说这是个奇迹:我想,是她对孙子们的爱使她至始至终坚持了下来,与病魔抗争到最后一刻.母亲在度过她53岁生日后的第五天去世了.即使到现在,每当我想到一个一生中经受了这么多苦难的人在生命篇章的结尾竟然还会受到如此的折磨,我都会感到心如刀割.
但是,我的母亲同时也教诲给我如何面对挫折的答案.当我还只是一个小孩时,我曾为我为什么要如此拼搏而疑惑.如今我明白了——正是人生路上的磨练使得我们成长为现在的自己.我感到母亲始终都陪伴在我的身旁.有时,当我害怕自己无法驾驭事情,我便会看到她流淌着阳光与鼓励的笑脸.她有着一颗敢于面对所有 的心,并且她也教会了我,如她一样,在困境中微笑.