作业帮英语翻译原文：自从确认汞、镉、铅等重金属元素可以通过食物链传递,从而对人体健康造成威胁以来,人们对土壤——植物系统的重金
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 05:55:18
英语翻译
原文：自从确认汞、镉、铅等重金属元素可以通过食物链传递,从而对人体健康造成威胁以来,人们对土壤——植物系统的重金属污染问题十分关注,其中植物对重金属的耐受性机制成为研究的热点之一.无数先人都对植物的重金属耐受机理进行了不同的探讨,取得了相当大的进展.然而迄今为止,人们对植物忍耐重金属毒害的机理仍然不很清楚.为进一步推动有关理论的研究与实践,本文根据国内外最新报道,对这一问题的研究进展进行综述.
我的翻译：Since the confirmation that mercury,cadmium,lead and other heavy metals can transfer through the food chain and thus pose a threat to human’s health,people have been very concerned about the heavy metal pollution problem of the soil-plant system,including which the tolerance mechanism of plants to heavy metals becomes one of the hotspots.Many predecessors have made various discussions about plants’ metal tolerance mechanism and achieved considerable progress.However,the mechanism of plants’ tolerance to heavy metals is still not clear so far.Based on the latest researches both at home and abroad,this paper summarizes the progress of the problem to further promote the study and practice of the theory.
我的导师说翻译的不行,可我自己实在不会改了,
原文：自从确认汞、镉、铅等重金属元素可以通过食物链传递,从而对人体健康造成威胁以来,人们对土壤——植物系统的重金属污染问题十分关注,其中植物对重金属的耐受性机制成为研究的热点之一.无数先人都对植物的重金属耐受机理进行了不同的探讨,取得了相当大的进展.然而迄今为止,人们对植物忍耐重金属毒害的机理仍然不很清楚.为进一步推动有关理论的研究与实践,本文根据国内外最新报道,对这一问题的研究进展进行综述.
我的翻译：Since the confirmation that mercury,cadmium,lead and other heavy metals can transfer through the food chain and thus pose a threat to human’s health,people have been very concerned about the heavy metal pollution problem of the soil-plant system,including which the tolerance mechanism of plants to heavy metals becomes one of the hotspots.Many predecessors have made various discussions about plants’ metal tolerance mechanism and achieved considerable progress.However,the mechanism of plants’ tolerance to heavy metals is still not clear so far.Based on the latest researches both at home and abroad,this paper summarizes the progress of the problem to further promote the study and practice of the theory.
我的导师说翻译的不行,可我自己实在不会改了,
Since the confirmation of mercury,cadmium,lead and heavy metals through the food chain,and thus pose a threat to human health,there has been on the soil - plant system are very concerned about the heavy metal pollution,including heavy metal tolerance of plants to become a research hotspot mechanism one.Many ancestors are on the mechanism of heavy metal tolerance of plants of different made considerable progress.But so far,people plant tolerance mechanism of heavy metal toxicity is still not very clear.To further promote the theoretical research and practice,this article According to the latest report on the issue of the research progress.
英语翻译原文：自从确认汞、镉、铅等重金属元素可以通过食物链传递,从而对人体健康造成威胁以来,人们对土壤——植物系统的重金
土壤对人体有危害的重金属元素主要有几种
重金属元素在土壤中的污染特征之一,是它可以通过植物吸收在植物体内富集转化,对人类带来?危害.
土壤污染已经对人类的健康造成威胁 缩句
镉、铅、汞等元素对人体的危害
植物的过度繁殖会对人类造成什么威胁
“水体中含汞、银、镉等重金属进入人体是通过食物链”对不对
废电池中的重金属汞、铅、镉对人体危害最大,利用金属的哪些性质可以减少或消除废电池中的重金属对环境的污染?
英语翻译本文通过对公路两侧土壤及农田土壤中重金属含量的比较,与每条公路的车流量联系起来,可以得出公路的车流量与重金属含量
叙述土壤污染源及其对人体健康的危害
无机物污染水源后,将通过食物链或饮水进入人体,对人体健康造成危害,其中危害强烈的无机盐是什么?
重金属在土壤中的含量为多少时会对人类的健康产生危害?