作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译We hate bureaucracy -- we're "lean and mean." 这句话怎么翻译?le

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 12:43:53
英语翻译
We hate bureaucracy -- we're "lean and mean." 这句话怎么翻译?
lean and mean 是至精至简的意思?
我们痛恨官僚 —— 我们是至精至简的.
lean and mean 是至精至简的意思?
是的.除非你能找到更好的翻译…… 字面上是瘦而且吝啬的,照好的意思去理解,根据官僚机构臃肿浪费的特点,还能怎么翻译更准确?