英语翻译the relevant legal system is not perfect,imperfect polic

英语翻译
the relevant legal system is not perfect,imperfect policy environment.Although China has successively developed societies,private non-enterprise units and foundations registration and management regulations,but the legal system is still not sound enough.The existing registration and management regulations of the foreign non-profit organization management and activities in our country,right outside the staff in the territory of the establishment of associations and the organization of private non-enterprise units,registration and management of grass-roots civil society organizations,social groups within the governance structure of the lack of specific or operational requirements.'Private non-enterprise units Provisional Regulations on Registration and Management',in the non-convergence on many issues,not reunification.Focus on procedural norms,light physical specifications,cultivate and develop specific policies and measures imperfections.At the same time,legislation is relatively low-level,non-governmental organizations,the nature,status,forms of organization,management system,sources of funding,property relations,internal systems,rights and obligations,as well as with government,corporate relations,etc.,are urgently needed at a higher level to be legal a clear and standardized.
2.2,the funding and capacity is insufficient.Funds are the lifeblood of the organization.A considerable portion of non-profit organizations severely underfunded,unable to carry out normal activities,including many organizations in order to maintain the survival and development,through various channels to launch their own business unrelated business activities,or illegal activities.Funds,personnel,etc.The reason why the lack of resources constrained the development of the organization,in addition to being the socio-economic development level,the institutional environment and socio-cultural constraints and,more important reason is that non-profit organization's own lack of capacity.Are talking about here is a comprehensive look at the capacity,including the activities of an organization's capacity,managerial capacity,innovation capacity and sustainable development capability.Generally speaking,China's relatively small size non-profit organizations,fund-raising capacity is relatively low,the ability to mobilize social resources also relatively weak,coupled with organization and management was not standardized,non-transparent,undemocratic and lacking in evaluation and social supervision,making it difficult for them widely recognized by society and general social credibility and can not play its positive role.

相关的法律制度不健全,完善政策环境.虽然中国已先后发达社会,民办非企业单位和基金会的登记管理条例,但法律体系还不够健全.现有的登记和管理条例的国外非营利组织管理和活动在我国,对境外人员在其境内建立协会和组织的民办非企业单位,登记和管理基层民间社会组织,社会团体在治理结构中缺乏具体的作战要求.”民办非企业单位的登记管理暂行条例”,在许多问题上不收敛,不统一.注重程序规范,光物理规格,培养和发展的具体政策和措施不完善.同时,立法相对低级别,非政府组织,性质,地位,组织形式,管理系统,资金来源,财产关系,内部制度,权利和义务,以及与政府,企业的关系,等等,都迫切需要在更高层次上是法律明确和规范.
2.2,资金和能力不足.资金是企业的命脉的组织.相当一部分非营利组织的资金严重不足,无法进行正常的活动,包括许多组织为了维持生存和发展,通过各种渠道开展自己的业务无关的业务,或非法活动.资金,人才等原因,缺乏资源约束组织的发展,除了受社会经济发展水平,体制环境和社会文化的限制和,更重要的原因是非营利组织自身能力不足.这里所说的是一个全面审视能力,包括活动的组织能力,管理能力,创新能力和可持续发展能力.一般来说,中国的规模相对较小的非营利组织,资金筹措能力相对较低,动员社会资源的能力也比较弱,再加上组织和管理不规范,透明,不民主的和缺乏评估和社会监督,使他们难以得到社会的广泛认同和普遍的社会信誉和不能玩其积极作用.