cheung,yeung,chan是粤语拼音还是英文发音

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/20 02:10:46

cheung,yeung,chan是粤语拼音还是英文发音
可以注明发音的音标吗？
有的说是是张姓的港澳英文拼音惯例，到底是港澳拼音，还是老外发不出这些姓的音，而造的英文发音

这种结构已经是“香港式拼写”了.是具有香港地方特色,受香港地方法规保护的拼写形式.已经过,结构稳定.
“香港式拼写”所体现的的确是“粤语读音”,而其拼写规则也借鉴了原有英文的表述形式,但却又不同于原有的英文形式.
比如“香港”这个名字,目前在英文中写作“HongKong”,其所体现的是“香港”这个名字的粤语读音“Hieong Gaong”...这是出自原始英文对于“Hieong Gaong”这个音的描述,但现代香港拼写中,“香”这个字是品写成“Heung”这就不同于原有的品写了.
依照你提供的三个拼写“Cheung,Yeung,Chan”,目前的香港姓氏中“张,杨,陈”就是这样拼写.（并不是说所有这样拼写的都是这几个姓氏,在粤语中读音相同的姓氏拼写都一样）
“张”粤语读作“Zieong”,香港式拼写为“Cheung”
“杨”粤语读作“Yieong”,香港式拼写为“Yeung”
“陈”粤语读作“残”,香港式拼写为“Chan”
但要注意,“香港式的拼写”不同于我们所知的“粤语拼音”,其拼写规则大不相同...

cheung,yeung,chan是粤语拼音还是英文发音姓陈、名字是畅、香港的英文拼音(粤语)怎样写?Chen还是chan?Cheung还是chaung? 粤语拼音拼写人名.无间道里面陈永仁的粤语拼音是“Chen Wong Yan” 1.请问杨字的粤语拼音是"Yeung"吗? ( )述(拼音是chan) 英文中陈,是 chen 还是 chan 粤语拼音怎么发音英语翻译陈就是chan郭就是kwok张就是cheung这些到底是怎么翻译出来的,完全跟拼音的不一样,请问有相关的翻译器吗姓黄的英文是什么如题,姓陈的话例如陈奕迅就是 Eason Chan 是Chan不是拼音chen那姓黄的英文应该怎么发音呢我要英文名我名字的粤语英文拼写是NG CHEUNG FUNG,谁能帮我改造成英文名. 卉字的拼音和粤语的发音是? 龙腾的粤语拼音怎么拼?比如陈-Chan 用英文拼出“张进伟”的广东话发音.如张：cheung