作业帮 > 英语 > 作业

求下面两段关于大脑左右半脑功能文字的英文翻译,急用!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 02:08:14
求下面两段关于大脑左右半脑功能文字的英文翻译,急用!
第一段: 左脑:思考模式是语言逻辑型,主管理性思维:
一、人的逻辑思维(分析和推理等)、数学、次序、语言和情绪(区分悲伤、同情和感激等);
二、右侧身体的感知和运动;
三、说话、阅读、书写和听话
右脑:思考模式是视觉图象型,主管感性思维:
一、节奏、旋律、音乐、图像和幻想;
二、左侧身体的感知和运动;
三、表象、象和直觉! 第二段: 西元一九八一年,诺贝尔医学生理奖得主罗杰·史贝尼教授将左右脑的功能差异归类整理如下: 右脑(本能脑·潜意识脑) 
  右脑(本能脑·潜意识脑)
  1.图像化机能(企划力、创造力 、想像力)
  2.与宇宙共振共鸣机能(第六感 、念力、透视力、直觉力、 灵感、梦境等)
  3.超高速自动演算机能(心算、 数学)
  4.超高速大量记忆(速读、记忆 力) 
  左脑(意识脑)
  ·知性·知识·理解·思考 ·判断·推理·语言·抑制
  ·五感 ( 视、听、嗅、触、 味觉)
第一段:  Left Brain: Logical thinking is the language, the competent rational thinking:
First, the person's logical thinking (analysis and reasoning, etc.), mathematics, order, language and emotions (distinguishing sadness, sympathy and gratitude, etc.);
Second, the right side of the body's perception and movement;
Third, speaking, reading, writing, and obedient
Right brain: thinking is a type of visual image, the competent perceptual thinking:
First, the rhythm, melody, music, image and illusion;
Second, the left side of the body's perception and movement;
Third, representation,
Like and intuition!第二段:  AD 1981, Nobel Laureate Physiology Professor 罗杰史贝尼 functional differences between left and right brain classify and organize the following: right brain (instincts brain subconscious brain)
Right brain (instincts brain subconscious brain)
1. the image of the function (planning, creativity, imagination)
2. resonance resonance with the universe functions (Sixth Sense, reads the strength, perspective, intuitive ability, inspiration, dreams, etc.)
3. ultra-high speed automatic calculation function (mental arithmetic, and mathematics)
4. a large number of ultra high speed memory (speed reading, memory)
Left brain (conscious brain)
* Judgement of intellectual knowledge and understanding of language thought suppression
* five senses (vision, hearing, smell, touch, taste)