作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译权利要求书和说明书中均有发明步骤(1)、(2)、、、还有比如(1)(2)步骤之间还有一个程序之类的描述.英文专利

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 14:41:09
英语翻译
权利要求书和说明书中均有发明步骤(1)、(2)、、、还有比如(1)(2)步骤之间还有一个程序之类的描述.
英文专利翻译的时候也可以标序号(1)、(2)、、、之类的吗?
看过很多专利貌似没有这种翻译,通篇下来也不会出现(1)、(2)之类的步骤序列号
中文的1)、(2)、、、有三种译法:
1、翻译成(a) (b)...或
2、翻译成(1)(2)但是绝对没有、这个标点符号,
3、有时还会根据大标题翻译成这样的,打比方这是第一条里的小条款,翻译成.1.1 1.2