作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Moreover,statistics concerning small enterprises in Russ

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 11:14:51
英语翻译
Moreover,statistics concerning small enterprises in Russia are particularly unreliable due to the following
reasons:(1) many enterprises encourage employees to take on the status of individual entrepreneurs in order to benefit from the simplified tax system available to small enterprises,(2)much individual entrepreneurial activity goes unregistered,potentially under-estimating the contribution of small business,and (3) a large number of employees are part-time employed in two or more businesses but are registered only in one.Also,a major setback of the definition of small enterprises is that it does not take into account financial criteria.As a result,a large number of enterprises active in wholesale in particular qualify as small enterprises in Russia while they would be considered otherwise in Western countries.
此外,由于以下一些原因,有关俄罗斯小型企业的数据尤其不可靠.
(1)许多企业鼓励员工采用个体企业者的身份以便从针对小型企业的简化税收系统中受益.
(2)许多个体企业者活动都未注册,小型业务的贡献可能被低估.
(3)大量员工在至少两项业务中受雇却仅在一项注册.
并且小型企业定义的一个重要失败是它并没有考虑财务标准.所以,大量在批发方面经营良好的企业,尤其是在俄罗斯尚属合格的小型企业,会在其他西方国家被视作经营不良.
个人翻译,有错误欢迎指正.