作业帮美国诗人埃兹拉·庞德（Ezra Pound）有一作品“A Girl”,哪位有这篇诗的翻译?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 08:07:07
美国诗人埃兹拉·庞德（Ezra Pound）有一作品“A Girl”,哪位有这篇诗的翻译?
A girl
By Ezra Pound
The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me,like arms.
Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world.
少女
庞德
单元理 翻译
我拥抱这棵树
树津流到我的双臂
将它抱在胸前
它向下坠落
树枝像手臂一样在我身边生长
树就是你
树上的青苔也是你
你是微风下的紫罗兰
高大的孩子,那是你
世人认为这全是荒唐
By Ezra Pound
The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me,like arms.
Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world.
少女
庞德
单元理 翻译
我拥抱这棵树
树津流到我的双臂
将它抱在胸前
它向下坠落
树枝像手臂一样在我身边生长
树就是你
树上的青苔也是你
你是微风下的紫罗兰
高大的孩子,那是你
世人认为这全是荒唐
美国诗人埃兹拉·庞德（Ezra Pound）有一作品“A Girl”,哪位有这篇诗的翻译?
求：庞德翻译的李白诗据说美国诗人庞德对李白的诗翻译颇有研究，请问这里有人由庞德翻译的诗的资料吗？
英语翻译请翻译诗人罗伯特·勃朗宁(Browning)的诗：Rabbi Ben Ezra的这个片段Not on the v
Ezra Pound哪一年获得诺贝尔文学奖
请问美国作者杰克伦敦的作品《热爱生命》比较好的翻译作品是哪位译者的? 谢谢
初中七年级语文问题普希金的作品被称为（ ）；美国诗人罗斯特常被称为（ ）,他的诗作有（ ）和（ ）等；《土地的誓言》是一
Under the influence of Ezra Pound,Hilda Doolittle ______ int
A POUND a pound
、“推敲”这一典故讲的是哪位诗人?（） A 、王安石 B 、贾岛 C 、刘禹锡
请问哪位有William Faulkner的A Rose For Amily的原文作品,
(1)在一篇阅读中看到把pound notes翻译为一英镑纸币,请问这里既没有冠词a,并且notes也用的复数,这样翻译
盛唐时的田园诗人有________,作品有__________-.