英语翻译My English teacher Most Chinese people these days know w

英语翻译
My English teacher
Most Chinese people these days know what it is like to have an “English teacher ” ,since almost all pupils study English from the third year in school .Usually the very first English teacher for most of us is always a young and kind lady in primary school.But my first English teacher was none other than my mother.When I was a little child,she created an English environment by talking with me in English,let me listen to some English songs,and let me recognize the English words on the picture all around my room.That was really a good idea.It made me fancy to be interested in English!I’m interested in English,so I definitely was awaked when I began to learn English alphabet at school.When my English had a little progress,my mother let me remember some more English words from the English weekly or dictionary.Just imagine,I started to remember some words gradually and I am “OK” to express myself more and more in English.Mother liked to have me recite,dictate and finally write the words from memory.When I make any mistakes,she will let me write the wrong words about 40 times.I could not understand how could a mother be so strict with her little son,but the English word did stay in my memory from then on.
Times passed,I eventually came to love English.My mother has been always there helping me as much as possible .I am sure that my English would never have come so far without her support .And that’s why I believe my mother is not only my English teacher but also my life long teacher.She is the one who awoke my interest,who gave me confidence and who offered me much needed help.
She,my mother,is really my good teacher.

现如今,自从几乎所有的小学生从三年级开始学习英文后,越来越多的中国人知道有个英语老师是什么感觉.通常,我们的第一个英语老师都是一个教小学的,年轻而友善的女士.但我的第一个英语老师不是别人,而是我妈妈.当我还是个小孩子的时候,她用英语和我谈话、让我听一些英文歌并让我注意我房间里的所有图片上的那些英语单词,从而给我创造了一个英语的环境.这真是个好主意.这使我对英语产生了浓厚的兴趣.我喜欢英语,所以当我在学校开始学习字母表时,我确实被唤醒了.当我的英语有了点进步时,我妈妈让我去记更多的、来自英语周刊或字典上的英语单词.想象一下,我渐渐开始去记一些单词并且越来越善于用英语表达自己.妈妈喜欢让我先背诵,然后听写,最后凭记忆写出这些单词.当我犯了错误,她会让我把那个错词写40遍.我不能理解一个妈妈怎么能对她的小儿子如此严厉,不过从此之后,那些英语单词就深深印在我的脑子里了.
时光飞逝,我最终变得及其喜爱英语.我妈妈总是尽可能的帮助我.我确信没有她的支持,我的英语不可能学得这么好.这就是我为什么认为妈妈不仅是我的英语老师,还是我一生的老师的原因.她是给了我自信、给了我帮助并唤起我兴趣的人之一.
她,我的妈妈,真是个好老师.
语法有点莫名其妙,你凑或看吧