作业帮 > 英语 > 作业

关于语序的问题大家想必都做过类似于把一句中文翻译成英文句子的事情吧 本人现在遇到了一个疑惑 那就是在有些情况下 翻译成的

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/03 01:06:16
关于语序的问题
大家想必都做过类似于把一句中文翻译成英文句子的事情吧 本人现在遇到了一个疑惑 那就是在有些情况下 翻译成的英文句子的语序并不是完全按照前面所给的中文语句的句子顺序即中文的语序可能是a-b-c 而翻译的英文的语序可能是b-a-c 我想问 在哪些情况下翻译的句子与需要改变一下 已知的有 不及物动词 剩下的就是不知道了
地址,如 中国上海徐汇区 Xuhuiqu,Shanghai,China
时间,如 1966年6月,June,1966
状语,英文可以放句末,中文一般放动词前,如
She went home happily.她高高兴兴地回家.
英文定语从句放在被修饰词之后,中文通常放前面,如
He is the teacher who taught us English last year.
他是去年叫我们英语的老师.
关于语序的问题大家想必都做过类似于把一句中文翻译成英文句子的事情吧 本人现在遇到了一个疑惑 那就是在有些情况下 翻译成的 中文句子翻译成英文句子时的语序应如何? 英语翻译高手帮我把下面文字翻译成英文谢谢了!我每天都上网搜索关于这件事情的最新情况,已经过了一个星期,但还没有jype的 一个关于物理的翻译.把英文翻译成中文 英语翻译把下面的翻译成英文,不要翻译软件翻译的!我叫XXX.想必你们都认识我过了.今天我来竞选英语协会副会长一职,虽说我 请大家帮我把“如果这样的事情真的发生了,将严重损害领事馆的声誉.”这句中文翻译成英文, 英语翻译中文句子翻译成英文的语序.（翻译句子时,主要靠积累词语和短句么?） 大家好我是做酒店的,现在做了个活动,住十送一 请问下翻译成英文是什么? 请各位大侠把这句中文翻译成英文：一个离开了心还在的地方” 请大家帮我把下面的这句中文翻译成英文,谢谢! 关于中文参考文献翻译成英文的问题 英语翻译当要将中文翻译成英文的时候,有些单词语序需要调整,有什么特别例子嘛?