作业帮小的,很想知道泰语的“战无不胜”怎么写.前两天在知道里看到一位朋友的一个答案：战无不胜= ชน&
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：数学作业 时间：2024/05/15 06:06:36
小的,很想知道泰语的“战无不胜”怎么写.前两天在知道里看到一位朋友的一个答案：战无不胜= ชนะทุกสนาม .我真是一点儿也不懂泰语.所以想请各路高人给看下对不对,得到大家的肯定,我也就是放心了.谢过了.祝全家幸福!
这个吗 有点接近 但还是有些不妥
ชนะทุกสนาม 意思是 每一场都获胜这个สนาม 包括 广场 操场 场地
如果战无不胜 用这会比较接近些 ไม่มีวันพ่ายแพ้ 或ไม่เคยแพ้มาก่อน意思是永远不会输或从来没输过
因为这个战无不胜意思是 从来没输(失败)过 百战百胜
ชนะทุกสนาม这个就不同了 这里只说每一场都获胜 但并没有说从来就没输过的意思
ชนะทุกสนาม 意思是 每一场都获胜这个สนาม 包括 广场 操场 场地
如果战无不胜 用这会比较接近些 ไม่มีวันพ่ายแพ้ 或ไม่เคยแพ้มาก่อน意思是永远不会输或从来没输过
因为这个战无不胜意思是 从来没输(失败)过 百战百胜
ชนะทุกสนาม这个就不同了 这里只说每一场都获胜 但并没有说从来就没输过的意思