英语翻译“Will you give my kite a lift?” asked my nephew to his s

英语翻译
“Will you give my kite a lift?” asked my nephew to his sister.Lucy took it up and threw it into the air,but her brother didn’t pay attention and ran off,so the kite fell down.“Try again,children,” I said.Lucy once more took up the kite.But John ran off so suddenly that the kite flew out of her hand and it fell flat as before.“Try again,” said I.They did,and with more care,but a side wind came suddenly.As Lucy let go the kite,it was blown against some bushes and the tail was caught.Meanwhile,I went to the kite’s assistance and set the tail free from the bushes.I told them to find a more open area and then try again.We found an open area.I threw the kite up as John ran off.It rose up and promised a high flight.But John was so pleased that he stopped short to look upward.The string became loose.The kite shook and came down to the ground.“I won’t try anymore.The kite won’t fly.” said he angrily.I replied,“A few disappointments are not supposed to discourage us.And now try again.” And he tried and succeeded,for the kite was carried upward on the breeze as lightly as a feather.After enjoying the sight as long as he excited,John began to roll up the string slowly.“Shall we come out tomorrow and try again.” I smiled,“Yes,dear children.I wish to teach you the value of keeping trying.Whenever you fail,remember – TRY AGAIN!”

此版本由本人人工翻译.
“你能帮我让风筝飞起来吗?”我的外甥问他的姐姐.Lucy把风筝拿起,抛向空中,可她的兄弟没留神就跑开了,因此风筝坠落下来.“孩子们,再试一次,”我说.Lucy再次把风筝拿起.可John跑开得如此突然,以致风筝从她飞出她的手心,像之前一样飞落.我说：“再试试.”他们更加小心地试了,可旁边突然刮来一阵风.当Lucy放开风筝时,它被吹到了一些灌木丛上,尾巴被挂住了.同时,我过去协助把风筝的尾巴从灌木上弄脱.我告诉他们去找一个更开旷的地带然后再试.我们找到了一个开阔地带.当John跑开时,我把风筝抛了上去.它升起来飞得相当高.可John如此高兴以致他没多远就停下往上瞧.风筝的线松了.风筝摇摇晃晃地掉在了地上.他气鼓鼓地说：“我再也不试了.风筝飞不起来.”我回答：“一些失望不应该让我们气馁.现在再来试吧.”他试成功了,风筝在微风中被带到上空,轻得像根羽毛.在他尽情地享受这景象之后,John开始慢慢把线卷起来.“我们明天还出来试吗?”我微笑着说：“是的,孩子们.我希望教给你们不断尝试的价值.无论何时你失败了,都要记住-再试试!”