高中英语必修五第三单元The Life of Mark Twain课文翻译

高中英语必修五第三单元The Life of Mark Twain课文翻译

亲爱的爸爸妈妈：我现在仍然无法相信我是在接受去 年获得的这个奖励.我得不断提醒自 己,我真的已经进入到公元3008年 了.因为担心这次旅行,头几天我心 里总是不踏实,结果我得了时间滞后 症.这就与你乘坐飞机会产生时差反 应相似,所不同的是,在你的脑子里 似乎会不断闪现以前的时光.因此,我一开始就感到神经过敏和心神不 定.但是我的朋友兼导游王平很细心 体贴,给了我几粒绿色药片,倒是挺 起作用的.他父母的公司叫做“未来之 旅”,以其技术高超而闻名.他们把我 装在一个时间舱里,平安地把我送入 了未来.我仍旧记得我们被太空服务员一起 叫到时间舱,爬上去进入一个小门.座位是很舒适的,喝了点镇静剂后,我们的眼睛就闭上了,感到昏昏欲睡 似的.时间舱在轻轻左右摇晃,我们 放松地躺在那里做梦.几分钟以后,旅程结束,我们就到了.我仍然在地 球上,但是进入到了未来的一千年.我们会看到什么呢?一开始新的环境让我很难忍受.空 气似乎很稀薄,好像在混合的气体中 剩下的氧气很少.由于缺乏新鲜空 气,我感到头痛.正当我想努力调整 适应新环境时,王平出现了.他告诉 我,“把这个面罩戴上.它会使你感觉 好得多.”他把面罩递给我,敦促我马 上走进附近的一个小房间,叫我休 息.我立刻就感到舒服些了.没过多 久,我就再次站立起来,跟着他去领 取了一台由电脑驱动的气垫车.这些 气垫车是在地面上方漂浮着的,只要 在座位上把操纵杆打弯或压下,你就 可以迅速地移动.王平系紧了我的安 全带,教我怎样使用它.不久,我就 可以飞得跟王平一样快了.可是,当 我们到达一个看上去像大市场的地方 时,由于太多车子朝四面八方飞奔,我看不见王平了.他被卷入到这群车 队里去了.就在这个时候我得到一 次“时间滞后”的闪回,这样我就再次 看到了似乎是公元2008年的那个地 区.我这才懂得我被送到了未来,但 却仍然在自己的家乡.就在这个时 候,我又见到了王平,于是又跟在他 后面飞去.到了一幢看上去很奇怪的房子里,他把我带到一个明亮而洁净的大房 间.墙是绿色的,地板是棕色的,灯 光很柔和.突然墙壁移动了——原来 是树形成的!后来我才发现,就是这 些树的叶子为这栋房屋提供了最急需 的氧气.然后王平在电脑屏幕上的开 关上闪了一下,于是一张桌子和几把 椅子就像变魔术那样从地板下面升了 起来.“怎么不坐下来吃些东西 ”他说道,“你第一次作这样的时 再答： 第三单元 由于担心时间,张萍玉早就把的网 站清单,她想看在伦敦。她第一次是去 那座塔。它建于很久以前诺曼入侵者 的统治者。哼!这种巨型石、广场城楼 始终站在一千年虽然它周围的建筑物 已经扩展的一部分,它保持皇宫和监狱 的总和。让她大为吃惊的是,Pingyu发 现女王的珠宝由特殊的皇室的士兵,在 特殊的场合,还穿制服的时候,four-hundred-year-old女王伊丽莎白一 世。 接着有圣保罗大教堂修建后的可 怕的年的今天,伦敦大火1666年。刚 建成的时候看起来辉煌!西敏寺,也很 有趣。它包含雕像纪念死去的诗人和 作家,如莎士比亚。就像她出来的 Pingyu修道院,听到这个著名的钟的声 音,大本钟,响起了一小时。她每天看 着外面白金汉宫,在伦敦的女王。哦, 她有这么多告诉她的朋友! 第二天这个女孩,看到它,格林威 治参观著名的时钟和旧船的世界。她 最感兴趣的是那条经线。这是一个虚 构的分界线东方与西方世界的一半,是 非常有用的导航。它穿过格林威治,所 以Pingyu有照相站线的两边。 最后一天,她参观了马克思的雕像 在Highgate公墓。它似乎很奇怪的人 应该生活和发展共产主义在伦敦去 世。不仅如此,但是他曾在美国著名的 图书阅览室大英博物馆。可悲的是图 书馆从原处移动到另一个建筑和旧阅 览室不见了。她很兴奋,但很多来自不 同国家的珍贵文物陈列在博物馆。当 她看到许多游客注视着古老漂亮的中 国陶瓷和其他展品时，心里充满了对 祖国的自豪感。 第二天，苹玉就要离开伦敦去温 莎城堡了，她边睡觉便想也许我能梦 见女王呢。