作业帮 > 语文 > 作业

语法老师请进,从英语语法的角度解释下面这句英语.

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/23 10:53:37
语法老师请进,从英语语法的角度解释下面这句英语.
英：Subject otherwise to the terms,exceptions and conditions of this Policy.
中：本保险单所载其他条件不变.
这句话是一个保险条款中的附加条款的最后一句话.我完全解读不了.subject在这里应该是动词,otherwise则只能是副词.谓语动词应该是subject to,这样的话句子就应该是祈使句.关键是翻译中的“其他条件”是哪里来的,这在中文翻译句子里是主语.但英文句子中otherwise没有名词的词性,整个句子看上去没有主语.
这句话如果这样说你大概就理解了：Subject to the terms, exceptions and conditions (otherwise)
这里otherwise指的是other excpetions and conditions
这里Subject to the terms,实际上就是指上面的各种条款,这仅仅是一个短语而已.
语法老师请进,从英语语法的角度解释下面这句英语. 英语语法语法.老师请进. 可以从语法角度说下,下面的这句英语句子为啥是对的 一道英语语法题,语法老师请进, 英语语法题,是语法老师请进, 英语语法：请从语法角度分析下面这个句子：哪里是主句,哪里是从句,其中的各个语法成份, 求英语高手帮我从语法角度分析分析下面的句子,句意我理解 英语语法：请从语法角度分析这个句子的结构 英语语法：请从语法角度分析这个句子的成分. 这句英语歌词从语法的角度应该怎么理解 英语语法老师请进，一道英语语法题，求解释。 请解释下面一句英语的语法,