作业帮帮我翻译一段《史记》,谢谢
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：历史作业 时间：2024/05/17 02:30:26
帮我翻译一段《史记》,谢谢
周文武所封子弟同姓甚众,然后属疏远,向攻击如丑雠,诸侯更相攻伐,周天子弗能禁止.今海内赖陛下神灵一统,皆为郡县,诸子功臣一公赋税重赏赐之,甚足易制.天下无异意,则安宁之术也.置诸侯不便.
周文武所封子弟同姓甚众,然后属疏远,向攻击如丑雠,诸侯更相攻伐,周天子弗能禁止.今海内赖陛下神灵一统,皆为郡县,诸子功臣一公赋税重赏赐之,甚足易制.天下无异意,则安宁之术也.置诸侯不便.
周文、武王分封子弟族人非常多,他们的后代彼此疏远,相互攻击如同仇敌,周天子也无法加以制止.现在四海之内,仰仗陛下的神灵而获得统一,全国都划分为郡和县,对各位皇子及有功之臣,用国家征收的赋税重重给予赏赐,这样即可以非常容易地进行控制,使天下人对秦朝廷不怀二心,才是安定国家的方略.分封诸侯则不适宜