作业帮收到一封邮件,麻烦翻译.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 17:15:15
收到一封邮件,麻烦翻译.
having known you brings joy to me
Dear
Many thanks for your willingness to help me secure my funds as to invest it in your country.
My name is Mrs. Benjawan Rachadporn Natiran , I am from Nakhon Ratchasima province in Thailand, I have two children a boy and a girl, my husband is late Mr. Rachadporn Natiran a Former deputy prime minister and finance minister who died of cancer last year.
In fact my family has suffered since the death of my husband but Glory be to God for His mercy by bringing you to our aid and to helping us start a new life altogether. Due to the political situation now in Thailand which was caused by the Red Shirt group, the new Prime Minister and the government of my country is not taking it easy with so many people and especially if you have any link with the group and it happened that I came from the same area with their leader so me and my family now is not feeling secured any more.
lt is based on this that I choose you a foreigner because l know you will not betray me but l know if l tell my associates or relatives, they might give me away to the government because most of the information that the government has against my late husband now was given to them by some of his close friends and
relatives after all his help to them.
Please i send you a news paper publication to read to know the political crisis as it is not okay for us to be in Thailand. The government is trying to confiscate most of our property and my reason of contacting you now is to help us secure the fund, my late husband deposited this fund in a neighboring country Cambodia with a finance firm in 2008, when his military friend gave him the hint of possible coup as we want to relocate. the amount involved is $18.5 Million. Actually is 100% risk free brother.
He moved out this money in a box securely locked through diplomatic means to Cambodia and when he deposited it, he declared it as family treasures and valuables to the finance firm and why he did not deposit this money in the bank is to avoid traces and no one knows that it is money inside except you, me and
our family lawyer.
The new prime Minister is probing all the Ministers that worked under the cabinet of Thaksin Shinawatra the former prime minister of Thailand which my late husband is one of them even at his death they are still probing so please I contacted you to help us move this fund to your country, I have two children a boy and a girl and I am sure they are very happy to read your mail which gave us a new hope.
Once the money transfer to you, I will like my two children to fly out first to meet you in your country while you start the investment before my coming over. On hearing from you I will give you the contact of the Finance firm and the certificate of claim issued to my husband on the day he made the deposit.
GOOGLE翻译的自重.
上面没发完.接着.
My daughter will be going to Cambodia this evening, and you only need to call the finance firm to transfer to your other accounts in your country for investments reason.
It is very important that you keep this my investments with you top secret for our own safety OK, i will not accept any third party. it is only you and your wife with my family that can conclude on this project. Please send me your
Extend my regards to your family and pls, my health is giving me more worry.
Good luck my brother as i wait to hear from you so that we can conclude
immediately.
Your Sister,
Mrs Benjawan Natiran
having known you brings joy to me
Dear
Many thanks for your willingness to help me secure my funds as to invest it in your country.
My name is Mrs. Benjawan Rachadporn Natiran , I am from Nakhon Ratchasima province in Thailand, I have two children a boy and a girl, my husband is late Mr. Rachadporn Natiran a Former deputy prime minister and finance minister who died of cancer last year.
In fact my family has suffered since the death of my husband but Glory be to God for His mercy by bringing you to our aid and to helping us start a new life altogether. Due to the political situation now in Thailand which was caused by the Red Shirt group, the new Prime Minister and the government of my country is not taking it easy with so many people and especially if you have any link with the group and it happened that I came from the same area with their leader so me and my family now is not feeling secured any more.
lt is based on this that I choose you a foreigner because l know you will not betray me but l know if l tell my associates or relatives, they might give me away to the government because most of the information that the government has against my late husband now was given to them by some of his close friends and
relatives after all his help to them.
Please i send you a news paper publication to read to know the political crisis as it is not okay for us to be in Thailand. The government is trying to confiscate most of our property and my reason of contacting you now is to help us secure the fund, my late husband deposited this fund in a neighboring country Cambodia with a finance firm in 2008, when his military friend gave him the hint of possible coup as we want to relocate. the amount involved is $18.5 Million. Actually is 100% risk free brother.
He moved out this money in a box securely locked through diplomatic means to Cambodia and when he deposited it, he declared it as family treasures and valuables to the finance firm and why he did not deposit this money in the bank is to avoid traces and no one knows that it is money inside except you, me and
our family lawyer.
The new prime Minister is probing all the Ministers that worked under the cabinet of Thaksin Shinawatra the former prime minister of Thailand which my late husband is one of them even at his death they are still probing so please I contacted you to help us move this fund to your country, I have two children a boy and a girl and I am sure they are very happy to read your mail which gave us a new hope.
Once the money transfer to you, I will like my two children to fly out first to meet you in your country while you start the investment before my coming over. On hearing from you I will give you the contact of the Finance firm and the certificate of claim issued to my husband on the day he made the deposit.
GOOGLE翻译的自重.
上面没发完.接着.
My daughter will be going to Cambodia this evening, and you only need to call the finance firm to transfer to your other accounts in your country for investments reason.
It is very important that you keep this my investments with you top secret for our own safety OK, i will not accept any third party. it is only you and your wife with my family that can conclude on this project. Please send me your
Extend my regards to your family and pls, my health is giving me more worry.
Good luck my brother as i wait to hear from you so that we can conclude
immediately.
Your Sister,
Mrs Benjawan Natiran
你,已知带来欢乐给我
亲爱的
非常感谢你愿意帮我安全的我的钱投资在你的国家.
我的名字是夫人Benjawan Rachadporn Natiran,我从泰Ratchasima省在泰国,我有两个孩子一个男孩和一个女孩,我的丈夫是晚先生Rachadporn Natiran前副总理兼财政部长去年因患癌症不幸去世.
事实上我的家人的死后受到了我的老公,愿荣耀归给神,因他的慈爱,将你到我们的援助和帮助我们开始了一种新的生活完全.由于在泰国的政治局势现在所造成的这件红的衬衫组、新总理和政府我的国家都不好好休息,那么多的人,尤其是如果你有任何连接到集团和碰巧我来自同一地区与他们的领袖所以我和我的家人感觉现在不了.
简直是在此基础上,我选择你一个外国人,因为我知道你不会背叛我,但我知道如果我告诉我的同事、亲戚,他们可能会把我回政府,因为大多数的信息,中国政府对我的前任丈夫现在是赋予他们他的一些亲密的朋友
谁是你的亲戚毕竟他的帮助.
请我送你一个报纸发表对读,要知道这是政治的危机,因为这不行,我们应当在泰国.政府正设法没收我们的大部分财产,我现在跟你联系的原因是要帮助我们获得基金,我的前任丈夫沉积该基金在邻国柬埔寨只有金融公司2008年,当他的军事朋友给他的暗示了可能的政变,我们都想搬家.金额是$ 18.5万.其实是100%无风险的兄弟.
他搬到这个钱存放在盒子里牢固地锁上通过外交手段,柬埔寨和时,他把它存贵重物品的财宝、都为家的金融公司,为什么他没有存放这些钱以银行都是避免的痕迹,没有人知道它除了你,我里面的钱
我们的家庭律师.
新首相是所有的传道人探索曾在内阁他信,泰国的前首相,我的前任丈夫就是其中之一,即使在他死后,他们还探讨所以请我连络你帮我们搬该基金你的国家,我有两个孩子一个男孩和一个女孩,我相信他们很高兴看到您的邮件给大家留下了新的希望.
一旦把钱汇给你,我就会喜欢我的两个孩子要飞出第一次见到你在你的国家,而你开始投资在我过来.在收到你的来信,我要给你的联系及证书金融公司索赔发给我的丈夫之日存入.
我的女儿会去柬埔寨今天晚上,而你只需要打电话给金融公司其他帐户转移到你在你们国家投资的原因.
重要的是你保持我的投资与你为了自己的安全绝密那好吧,我就不接受任何第三方.只有你和你妻子的,和我的家人在一起,在这个项目上的结论.请您寄给我们
延长我向你的家人问好和大家分享给我,我的健康更担心.
祝你好运我的弟弟还是我等候你的通知,以便我们能得出结论
立即.
你的姐姐,
Natiran Benjawan太太
亲爱的
非常感谢你愿意帮我安全的我的钱投资在你的国家.
我的名字是夫人Benjawan Rachadporn Natiran,我从泰Ratchasima省在泰国,我有两个孩子一个男孩和一个女孩,我的丈夫是晚先生Rachadporn Natiran前副总理兼财政部长去年因患癌症不幸去世.
事实上我的家人的死后受到了我的老公,愿荣耀归给神,因他的慈爱,将你到我们的援助和帮助我们开始了一种新的生活完全.由于在泰国的政治局势现在所造成的这件红的衬衫组、新总理和政府我的国家都不好好休息,那么多的人,尤其是如果你有任何连接到集团和碰巧我来自同一地区与他们的领袖所以我和我的家人感觉现在不了.
简直是在此基础上,我选择你一个外国人,因为我知道你不会背叛我,但我知道如果我告诉我的同事、亲戚,他们可能会把我回政府,因为大多数的信息,中国政府对我的前任丈夫现在是赋予他们他的一些亲密的朋友
谁是你的亲戚毕竟他的帮助.
请我送你一个报纸发表对读,要知道这是政治的危机,因为这不行,我们应当在泰国.政府正设法没收我们的大部分财产,我现在跟你联系的原因是要帮助我们获得基金,我的前任丈夫沉积该基金在邻国柬埔寨只有金融公司2008年,当他的军事朋友给他的暗示了可能的政变,我们都想搬家.金额是$ 18.5万.其实是100%无风险的兄弟.
他搬到这个钱存放在盒子里牢固地锁上通过外交手段,柬埔寨和时,他把它存贵重物品的财宝、都为家的金融公司,为什么他没有存放这些钱以银行都是避免的痕迹,没有人知道它除了你,我里面的钱
我们的家庭律师.
新首相是所有的传道人探索曾在内阁他信,泰国的前首相,我的前任丈夫就是其中之一,即使在他死后,他们还探讨所以请我连络你帮我们搬该基金你的国家,我有两个孩子一个男孩和一个女孩,我相信他们很高兴看到您的邮件给大家留下了新的希望.
一旦把钱汇给你,我就会喜欢我的两个孩子要飞出第一次见到你在你的国家,而你开始投资在我过来.在收到你的来信,我要给你的联系及证书金融公司索赔发给我的丈夫之日存入.
我的女儿会去柬埔寨今天晚上,而你只需要打电话给金融公司其他帐户转移到你在你们国家投资的原因.
重要的是你保持我的投资与你为了自己的安全绝密那好吧,我就不接受任何第三方.只有你和你妻子的,和我的家人在一起,在这个项目上的结论.请您寄给我们
延长我向你的家人问好和大家分享给我,我的健康更担心.
祝你好运我的弟弟还是我等候你的通知,以便我们能得出结论
立即.
你的姐姐,
Natiran Benjawan太太