为什么英语中的John翻译成中文就是约翰啊,读音完全没有关系的嘛

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/05 04:16:25

按理来说应该翻译成“蒋”,但由于第一个翻译者受方言的影响,所以翻译成了“约翰”,而之后这个错误的读音翻译也就沿用至今了.

为什么英语中的John翻译成中文就是约翰啊,读音完全没有关系的嘛为什么英文名John被翻译成"约翰"?读音完全没有关系嘛... 中国人为什么把“John”翻译成读音完全不同的“约翰”? 为什么JOHN翻译成中文叫约翰为什么John翻译成中文是约翰? 为什么John的中文要翻译成约翰? 为什么John翻译成约翰为什么John翻译成约翰? JOHN为什么翻译成约翰? 请问John为什么要翻译成约翰为什么要把“John”翻译成“约翰”? john为什么要翻译成“约翰”?