作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译我需要翻译一本书,领导说:“你先做个索引出来.“索引”是做什么用的?必不可少么?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 12:21:38
英语翻译
我需要翻译一本书,领导说:“你先做个索引出来.“索引”是做什么用的?必不可少么?
索引,它系据英文“Index”的音译而来.我国古代的索引,有玉键、针线、韵编、检目、通检等名称.从古代人给索引起的名称,不难看出索引确实具有穿针引线的功能.索引是目录学中的重要组成部分,为适应社会的需要,将书报中的篇名内容按专题编为条目,再按一定的方法排列起来供人们检索的工具.如《清史稿》出版后,社会需要一部专门查找《二十四史》的人名索引的工具书,于是《二十四史纪传人名索引》就应运而生.它的编辑与出版,为人们查检二十四史中的人物传记起到了导航的作用,从而大大节省读者查阅某个人物传记资料的时间.