百度智慧作业帮,慧海网手机作业找答案
智慧作业帮
作业帮
语文
英语
数学
政治
物理
历史
化学
生物
地理
综合
智慧作业帮
:www.zuoybang.com
收录互联网各类作业题目,免费共享学生作业习题
慧海网手机作业共收录了
千万级
学生作业题目
作业帮
>
语文
> 作业
瓦尔登湖的译文版哪个最好?
来源:学生作业帮 编辑:
作业帮
分类:
语文作业
时间:2024/05/21 23:55:07
瓦尔登湖的译文版哪个最好?
王家湘的.徐迟的译文加入了太多他自己的态度和观点.
徐迟版的行文有较明显的文言文色彩,对中英句式的转换不太顺利,而且读来有种“自命清高”的感觉,即“我有自知之明”的得意感
相比之下,王家湘版的译文虽然中规中矩,但却是能够体现出原文的低调和平淡,不至于产生距离感.
瓦尔登湖的译文版哪个最好?
《瓦尔登湖》哪版翻译的最好
哪一版的《瓦尔登湖》较好?
瓦尔登湖的英文版
瓦尔登湖的译本哪种最好?
瓦尔登湖的作者
《瓦尔登湖》的读后感
《瓦尔登湖》哪个版本比较好?
英文瓦尔登湖哪个版本好
《瓦尔登湖》的主题是什么?
梭罗的瓦尔登湖读后感!
《瓦尔登湖》的作者是谁?