作业帮求国际结算条款翻译,就要考试了麻烦帮下忙
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/09 16:22:29
求国际结算条款翻译,就要考试了麻烦帮下忙
（1）SIGNED ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE SHOWING A DEDUCTION OF USD500 BEING COMMISSION.
（2）2/2 SETS OF ORIGINAL INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE, BLANK ENDORSED, COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS FOR 110% INVOICE VALUE, SHOWING CLAIMS PAYABLE IN INDIA.
(3)SHIPMENT ADVICE IN FULL DETAILS INCLUDING SHIPPING MARKS, CARTON NUMBERS, VESSEL NAME, B/L NUMBER, VALUE AND QUANTITY OF GOODS MUST BE SENT TO THE FOLLOWING PARTIES ON THE DATE OF SHIPMENT:1) CONSIGNEE, 2)APPLICANT, 3) NOTIFY PARTY
（4)INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATE IN TWO FOLDS, COVERING FPA AND WAR RISKS AS PER CIC DATED 1/1/1981.
（1）SIGNED ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE SHOWING A DEDUCTION OF USD500 BEING COMMISSION.
（2）2/2 SETS OF ORIGINAL INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE, BLANK ENDORSED, COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS FOR 110% INVOICE VALUE, SHOWING CLAIMS PAYABLE IN INDIA.
(3)SHIPMENT ADVICE IN FULL DETAILS INCLUDING SHIPPING MARKS, CARTON NUMBERS, VESSEL NAME, B/L NUMBER, VALUE AND QUANTITY OF GOODS MUST BE SENT TO THE FOLLOWING PARTIES ON THE DATE OF SHIPMENT:1) CONSIGNEE, 2)APPLICANT, 3) NOTIFY PARTY
（4)INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATE IN TWO FOLDS, COVERING FPA AND WAR RISKS AS PER CIC DATED 1/1/1981.
（1）签署的正本商业发票一式三份呈现出500美元扣减佣金.
（2）2 / 2原保险单或凭证套,空白背书,投保一切险和战争险的发票金额110％,证明索赔在印度支付.
（3）装运包括航运商标,纸箱号码,船名,乙/ L的数量,价值及货物的数量详细意见都必须传送到装运日期：1以下缔约方）收货人,2）申请人,3 ）通知人
（4）保险单或两倍证书,覆盖平安险和战争险按议会奉1981年1月1日.
（2）2 / 2原保险单或凭证套,空白背书,投保一切险和战争险的发票金额110％,证明索赔在印度支付.
（3）装运包括航运商标,纸箱号码,船名,乙/ L的数量,价值及货物的数量详细意见都必须传送到装运日期：1以下缔约方）收货人,2）申请人,3 ）通知人
（4）保险单或两倍证书,覆盖平安险和战争险按议会奉1981年1月1日.