英语翻译为什么答案都不一样呢？翻译整句，在单独翻译词“终究是梦” “终究是梦一场”

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 06:23:34

英语翻译
为什么答案都不一样呢？
翻译整句，在单独翻译词“终究是梦” “终究是梦一场”

爱情终究是场梦
Love is nothing but dream.
终究是梦
It is a dream after all.
终究是梦一场
It does be a dream after all.
我觉得终究是梦一场跟终究是梦的意思很相近,我的理解是,前者有带点强调,所以翻译里面前者有加上DOES做强调作用,

英语翻译为什么答案都不一样呢？翻译整句，在单独翻译词“终究是梦” “终究是梦一场” 陌路繁华，终究是一场梦作文为什么有些爱情终究是梦? 繁华虚实梦一场,终究一场梦,看不透的是人心,情字太伤英文怎么说是你的终究是你的,不是你的也强求不来.求翻译! “诺言终究是谎言”用英语谁给我翻译一下? 英语翻译帮忙翻译下我再努力,你终究是我等不到的人…麻烦带上翻译…看不懂… 英语翻译好人终究有好报如何理解“财政收入终究是有限的”? 终究是泡沫,一刹那的火花, 剧情再美终究是戏英文翻译再美终究是回忆英语怎么说