作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译north korean is rascal.they cheat their people.and let m

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/25 10:38:04
英语翻译
north korean is rascal.they cheat their people.and let me think they are big dummy.they want to be enemy of whole world at any risk.what a insane emperor?kim jung-un.it's funny liar.he said" the earth will destroy if there is no him"kim jung-un is really a clownish emperor.
译文:朝鲜是流氓,他们欺骗他们的人民.让我觉得他们就像大蠢蛋.他们不管冒多大风险都想成为全世界的功底.多么疯狂的皇帝?金正恩.它是一个可笑的骗子.他说:“如果没有他地球将毁灭.”金正恩真是一个滑稽的皇帝.
问1:and let me think
and 是不是多余了
问2:be enemy of whole world
需不需要加定冠词the,变成be enemy of the whole world.
问3:they want to be enemy of whole world at any risk
这句中at any risk(不论冒多大的风险,不计代价)用法有么有错误,错在哪里?
问4:the earth will destroy if there is no him
这句话中if 连接的两个动词时态有么有要求.
是不是该改写成“the earth will be detroyed if there is no him.
求更正
暂时我自己只能发现,如果还有问题,希望不吝赐教.
1.改成 I think 不然太Chinglish
2.the
3.不能用at risk 这个词组表示状态,用语be at risk.这句话可以写成they take risks to be enemy of the world
4.要改成be destroyed
下面是我翻译的英文 仅供参考
North Korea is a rogue for it cheats its people.I suppose it is a big fool.No matter how much risks they will take,they would like to become the world's language.How crazy is the emperor?That's Jin Zheng'en,a funny cheat.He said:"Without him,the world will be destroyed.(No him,no world)" What a funny emperor!