作业帮 > 综合 > 作业

粤语里的摩托佬 夜妈妈 睇水 罗大钱

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/05 08:02:22
粤语里的摩托佬 夜妈妈 睇水 罗大钱
摩托老:驾驶摩托车的男人.
夜“妈妈”:“妈妈”是借音字,正字不会写,意思是深夜的时候.
睇水:就是看现场情况(普通话不知是那个词).例如:小贼要进入屋里偷东西,另一个在门外睇水,一旦有人来就会马上通知里面那个人,然后就逃走.
攞大钱:“攞”相当于普通话的“拿”,“大钱”应该是很多钱.表面意思应该是“拿着很多钱”,这个我没听过,所以不知它真正意思,不敢肯定,因为粤语里有些词的表面是看不出它真正的含义.